"paciência e" - Traduction Portugais en Arabe

• الصبر و
• والصبر
• صبوراً و
• بالصبر و
• الصبر والسيطرة
• وصبر

Acho que as duas mais importantes são a paciência e o poder de observação.
أظن أن أهم شيئين هما الصبر و قوة الملاحظة.

Uh! O fundamente destes exercícios é a paciência e a coragem.
الهدف من هذه التمارين هو الصبر و العزيمة

O ninja sabe que a invisibilidade é uma questão de paciência e agilidade.
النينجا تدرك أن القدرة على الإختفاء تعتمد على الصبر و الرشاقة

É preciso coragem, paciência e tipo estranho de moralidade.
انها تتطلب الشجاعه والصبر ونوع فردي من الأخلاق

Paciência... e vai ficar agradecido.
كن صبوراً ... و سوف تشكرني لاحقاً

Já suportei traição a grande escala e reagi com paciência... e amor.
لقد تحملت خيانة عظيمة و رددت على ذلك بالصبر و بالحب

Respeito, justiça, honesto e honra, paciência e auto-controle.
الأخلاق والعدالة والنزاهة والشرف ، الصبر والسيطرة على النفس.

Há a fricção, mas isso exige técnica, paciência e condições secas.
بالاحتكاك، لكنه يحتاج إلى أسلوب وصبر وجفاف.

O meu casamento ensinou-me paciência e compreensão, o que tento passar aos meus clientes.
زواجى علمنى الصبر و التفهم و هو ما احاول تمريره لمرضاى

O seu trabalho com as vítimas depois de matá-las requer paciência e diligência, o que sugere que tem a volta de 30 anos ou mais.
عمله على الضحايا بعد الوفاة يتطلب كُلاً من الصبر و المثابرة, مما يشير أنه في منتصف الثلاثينات أو أكبر.

Antes que termines, é uma história sobre paciência e espera, ou outro lembrete de que foste ao espaço?
-قبل أن تُكمل ، هل هذه القصة حول الصبر و الإنتظار، أو تذكير آخر بأنك صعدت إلى الفضاء؟

Arco e flecha demanda paciência e foco.
الرماية تتطلّب الصبر و التركيز

paciência e encorajamento.
الصبر و التشجيع

- Estou a perder a paciência. E a confiança.
-أنّني أفقد الصبر و الثقة .

A não ser que queiras que o teu querido Nathaniel saiba como perdeste a virgindade comigo no banco de trás de um veículo em movimento, sugiro paciência e controlo.
الا اذا كنتِ تريدين العزيز نيت يعلم انكِ خسرتي عذريتك في السيارة وهي تمشي اشجع فيك ضبط النفس والصبر

Mas não se encontrarão connosco em campo aberto. Têm provisões, paciência e muros fortes.
ولكنهم لن يلقوننا في الميدان فلديهم مخزونا من الطعام والصبر وحصونا منيعة.

Os dois guerreiros mais poderosos são a paciência e o tempo.
أقوى اثنين محاربين قطّ هما هذان: الوقت والصبر.

- Pois tem paciência e ouve-a.
كن صبوراً و استمع لها

E assim, Mandemus, temos de ter paciência e esperar.
... (و لذا, يا (مانديموس يجب أن تكون صبوراً و تنتظر

Tens de ter paciência e tens de continuar a trabalhar.
عليكِ التحلي بالصبر, و عليكِ الإستمرار بالعمل.

O Danil tinha a mesma paciência e controlo que o seu pai.
دانيال له نفس الصبر والسيطرة كما والده.

Tudo isto requer trabalho, paciência e cuidado da nossa parte.
كل هذا يتطلب عمل وصبر ورعاية من قبلنا