"pactos" - Traduction Portugais en Arabe

• الصفقات
• صفقات
• مواثيق
• اتفاقات

Então é disto que se trata. Estes pactos que fazes.
هذا كل ما في الأمر هذه الصفقات التي تعقدها

Achas que o pai pode ter feito um desses pactos?
أنت تظن أن أبي عقد أحد هذه الصفقات ، صحيح؟

Sabes, se começares a fazer pactos com o diabo, nunca mais te consegues escapar.
إذا بدأنا بعقد صفقات مع الشيطان فلن يمكنك أن تتوقفي

Estas pessoas estão a fazer pactos com a maldita coisa.
هؤلاء الناس يعقدون صفقات مع كائنات شيطانية

Sem pactos secretos, sem mentiras, e sem jogos.
لا مواثيق سريّة ، لا أكاذيب و لا ألعاب

Mas se é assim, não é que nunca tenhas quebrado um dos pactos.
إذا أردنا ستعمل حقا القيام بذلك، فإنه لا مثلك أبدا كسر واحدة من اتفاقات.

Quantos pactos fizeste nesta cidade, Madoff?
كم عدد الصفقات التي عقدتها في هذه البلدة ؟

ou os pactos com o diabo que tenhamos de fazer...
أو الصفقات التي تعقد مع الشيطان

Vou cancelar todos os pactos que ele fez.
سوف أقوم بنقض كل الصفقات التي عقدها

A faca é importante para ele, é com ela que celebra os pactos.
السكّين مهمٌّ بالنسبة له فهي ما يعقد به الصفقات إذاً...

Portanto, para quê fazer pactos?
لماذا تعقد إذاً الصفقات ؟

Celebrar pactos? Não é o caminho de Deus.
و عقد صفقات مع الشيطان هذا ليس ما أمر به الرب

Há 410 pactos de encruzilhadas que precisam da sua aprovação, além de outros 638 assuntos que requerem a sua resposta imediata.
عندك 410 صفقات تقاطع طرق والتي تحتاج موافقة الإدارة العليا. إضافة إلى الـ638 أمراً آخر، يحتاجون استجابتك الفورية.

- Esse precede a cultura americana, e não concede desejos, faz pactos.
زاك" القديس يعطى الاشياء بميعاد محدد لامريكا" انه لا ينفذ الامانى انه يعقد صفقات

Depois do nosso pacto, aquela maldita coisa ficou no Lloyd's uma semana, na conversa, a fazer mais pactos.
بعد عقد صفقتنا هذا الشئ اللعين ظل في حانة "لويد" لمدة أسبوع يتحدث فحسب ، و يعقد عدة صفقات

O seu decreto do mês passado, sobre os pactos terem caído desde a guerra contra a Abaddon.
؟ مرسومك الشهر الماضي (تنازلت صفقات الأرواح بعد الحرب ضد (أبادون

Reuniões clandestinas, pactos secretos, crimes.
اجتماعات سريّة، مواثيق سرية جرائم قتل

- Os pactos são assim.
- تلك هي اتفاقات.