| Deixe-me pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | دعني أدعوك على شراب. |
| - Posso pagar-te uma cerveja ou... | Open Subtitles | -هلا أدعوك على الجعة؟ |
| Sabes, eu adorava pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | في الحقيقة، أود أن أدعوكِ إلى شراب. |
| Só quero pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | استرخي ممكن؟ انا فقط اريد انا اشتري لك مشروبا |
| Tu és maravilhosa. Posso pagar-te uma bebida? | Open Subtitles | أنتِ رائعة هل يمكنني أن أشتري لك شراباً؟ |
| Estávamos a comentar que arranjavas muito melhor. - Deixa-nos pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | كنا نقول بإمكانك الحصول على ما هو أفضل. نشتري لك شراباً. |
| Posso pagar-te uma bebida? | Open Subtitles | -هل يمكنني أن أدعوك على شراب؟ |
| Deixa-me pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | دعيني أدعوكِ إلى شراب |
| Quero pagar-te uma bebida ou duas e ver o que acontece. | Open Subtitles | اريد ان اشتري لك مشروباً ربما اثنان وارى ما الذي يحدث |
| O mínimo que posso fazer é pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | حسناً اذاً، اقل ما يمكنني تقديمة لك أن اشتري لك شراباً |
| Porque não me deixas pagar-te uma bebida antes? | Open Subtitles | لم يكن لدي أي فكرة حسنا استمعي، لماذا لا تدعيني اه، اشتري لك شراب قبل أن تسافري |
| Tens que me deixar pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | يجب أن تسمح لي أن أشتري لك مشروب |
| Eu só... só quero pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | أنا فقط فقط اريد أن أشتري لك شرابا |
| Posso pagar-te uma cerveja ou alguma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أشتري لك جعة أو شيئا ما؟ |
| Pensámos em pagar-te uma cerveja e discutir o assunto. | Open Subtitles | فكرنا ان نشتري لك بيرة ونتناقش بالامر |
| - Não. Deixa-nos pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | من فضلك، دعنا نشتري لك شراباً. |
| Isso vai pagar-te uma data de terapia. | Open Subtitles | سوف نشتري لك الكثير من العلاج |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 