"pagarem" - Traduction Portugais en Arabe

• يدفعون
• يدفعوا
• لدفع
• تدفعوا
• سيدفعون
• دفعوا
• لتدفع
• يدفعو

É praxe empresarial. Uma maneira de os novatos pagarem a formação.
انها من الفروض الصعبه للشركه, جزء من المتدربين يدفعون مستحقاتهم.

Para mim, é muito chocante ver às vezes que pessoas muito pobres, por exemplo, não apoiam a ideia de os ricos pagarem mais impostos.
ويصدمني رؤية أناس في فقر مدقع لا يساندون مثلًا فكرة جعل الأغنياء يدفعون ضرائب أكثر

Depois de pagarem, podem levar o transmissor.
على أن يحدد مكان التسليم من قبلي بعد أن يدفعوا.. سوف أسلمهم

Ensinem às filhas o mambo, o chachachá, tudo quanto pagarem.
..أرقص مع الفتيات علمهم رقص المامبو ال تا تشا تشا أي شىء يدفعوا من أجله

Uma solução fácil seria as companhias petrolíferas pagarem o custo de uma inspeção?
هل سيكون الحل الأسهل هو إخضاع شركات النفط نفسها لدفع التكلفة مقابل الفحص اللائق؟

Mas se não pagarem ao flautista, ele virá para vos cobrar.
، لكن، إذا لم تدفعوا الثمن سيأتي ويطلب هو ذلك

Se os Separatistas pagarem para te ter de volta, digamos que, a Republica pagará ainda mais.
لو ان الإنفصاليين سيدفعون لاستردادك فهناك فرص فى ان الجمهورية ستدفع اعلى

Paguem eles o que te pagarem, não vai ser o suficiente.
مهما دفعوا لك فلن يكون ذلك كافيآ

Quando eles te pagarem para assistir TV, você estará rico.
عندما يدفعون لك لمشاهدة التلفاز شاهده طوال الوقت

Os snakehead pagam para trazê-los para cá e depois obrigam-nos a trabalhar para pagarem.
المهرّبون يدفعون عنهم لكي يأتوا إلى هنا وبعد ذلك عليهم التخلص من ما يدينون

Para fazê-los pagar, para fazer todos eles pagarem.
لأجعلهم يدفعون الثمن لأجعلهم جميعاً يدفعون الثمن

Tem sorte de ainda pagarem sua pensão.
أنت محظوظ انهم ما زالوا يدفعون معاشك التقاعدي

Às vezes, os bons têm de fazer coisas más para fazer os maus pagarem.
في بعض الأحيان، الأشخاص الطيبون يفعلون أشياء سيئة لجعل الأشخاص السيئون يدفعون الثمن.

Às vezes, os bons têm de fazer coisas más para fazer os maus pagarem.
فى بعض الأحيان الأشخاص الطيبون يفعلون أشياء سيئة لجعل الأشخاص السيئون يدفعون الثمن.

Se a sua família quiser voltar a vê-lo vivo, seria sensato pagarem.
لو أرادت عائلتك رؤيتك حياً، فعليهم أن يدفعوا الفدية

Façam eles pagarem, rapazes. Façam eles pagarem.
دعوهم يدفعوا الثمن يا رجال دعوهم يدفعوا الثمن

Se eles pagarem os seus impostos, nós pagamos menos.
, إذا هم لا يدفعوا ضرائبهم . إذن نحن في الجالية نريد أن ندفع أقل

A cada mês, quase 50% dos americanos, preenchem cheques para pagarem as suas contas.
كل شهر ما يقرب من 50٪ من الأمريكيين يكتبون الصكوك لدفع فواتيرهم

Sei que és um homem discreto e de bom gosto com vários contactos dispostos a pagarem o preço total do meu material.
أعرف أنك ذو تقدير وذوق رفيع ولك صلات متعددة بأناس مستعدين لدفع سعر عال لبضاعتي.

Por isso, por favor, bebam, porque Sua Majestade está a pagar, para vocês pagarem no futuro.
رجاءً إشربوا لأن جلالتها تدفع الثمن الآن كي تدفعوا في المستقبل

Se arranjou o negócio que lhes deu quatro cavalos por metade do preço de mercado e eles lhe pagarem, mais uma percentagem de tudo que eles fizerem, isso não só seria desleal.
لهذا إذا رتبتَ لهم صفقة بإعطائهم أربعة خيول بنصف السعر سيدفعون لك, بالإضافة إلى مشاركتهم في أي شيء يقومون به.

Ele diz à Direcção que vai negociar com a Time Warner, se pagarem a multa da FCC.
ويخبر مجلس الإدارة بأنه سينقل الصفقة إلى (تايم وورنر) إذا دفعوا الغرامة ولِمَ قد يفعل ذلك؟

Deslocaram-se para pagarem ao promotor para te electrocutar.
سافرت لمسافة طويلة لتدفع ذلك المروج ليكهربك

Mas mesmo que sobre, não consegues ver um cêntimo dele até eles pagarem os teus custos de produção.
لكن حتى لو تبقى شي لكم لا ترون فلسا منه حتى يدفعو تكاليف الانتاج