"pagava" - Traduction Portugais en Arabe

• يدفع
• تدفع
• دفع
• سيدفع
• أدفع
• بدفع
• يدفعه
• يسدد
• دفعتْ

pagava os impostos, nunca esteve numa esquadra... Um cidadão modelo.
يدفع ضائبه , لم يأخذ معونة حكومية مواطن مثالي

Sem antecedentes, foi treinador de futebol, pagava as contas.
لا سجلات، يدرب كرة القدم، يدفع فواتيره باكراً.

O gerente do prédio disse que você pagava a renda.
قال مدير المبنى إنك كنت تدفع بدل إيجار شقتها

A Kathy White pagava pelas fotos que o Grant tirava para ela.
كاثي وايت كانت تدفع مقابل الصور التي كان قرانت يلتقطها لها

Ela acabou de sair, mas ela disse que você pagava.
لقد غادرت للتو. لكنها قالت أنكِ ستتولين دفع هذا.

Quem pagava o resgate está coberta com o próprio sangue.
الرجل الذي سيدفع فديتها يستلقي في بركة من دمائه

Obviamente que lhe disse que não pagava, o problema é que ele ficou com o fato.
أخبرتة أني لن أدفع مقابل ذلك المشكلة أنها لازالت لديه..

"Eu pequei, aprisionei uma data de jovens contra sua vontade, fiz delas escravas e vendi-lhes os filhos a quem pagava mais".
سامحني أبتِ، لأني خطئت، لقد حبستُ فتيات شابات رغماً عن إرادتهنّ واستخدمتهنّ كالخدم، وبعتُ أطفالهنّ لمن يدفع أعلى ثمن

Em troca, receberá um salário que, no mínimo, igualará o salário que o meu pai lhe pagava.
وفي المقابل، سوف تتلقى راتبا شأنها أن تساوي على الأقل الراتب والدي كان يدفع لك.

O tipo comprava peças, mas pagava sempre em dinheiro.
طوال الوقت لقطع الغيار كان دائما يدفع نقدا

pagava as dívidas e mantinha o bar legal.
؟ كان يدفع َ ديونَه،ويدير مكانا نظيفا ً.

Não as pagava, mas comia-as.
إنه لم يدفع ثمنهم ولكنه إستطاع أن يأكلهم

pagava uns milhões em multas e a CMV nunca mais o chateava.
تدفع بضعة ملايين غرامة و بالمقابل تغرب لجنة الاوراق المالية للابد

A companhia pagava se algo corresse mal e afastava-se.
الشركة سوف تدفع المال لو أن أي شئ قد تحطم أو إنقطع

A viúva não pagava, e a Phoebe gritou-lhe até ela pagar.
الارملة لم تريد ان تدفع لنا فصرخت فيها فيبى حتى دفعت

O Leo disse-nos que o Al-Zuhari sacrificava qualquer coisa, pagava qualquer preço para atingir os seus objectivos, e, para o derrotar, tínhamos de fazer o mesmo.
أخبرنا ليو آل زهري سيضحي بأي شيء، دفع أي ثمن لتحقيق اهدافه، ومن أجل إلحاق الهزيمة به، سيتعين علينا أن نفعل الشيء نفسه.

Mas isso pagava as contas.
ولكن هذا التصرف دفع فواتيري التي كانت مترتبة علي

Que tipo de idiota pagava 6.000 dólares por esta bolsa?
أيّ نوع من الحمقى سيدفع 6000 دولار لهذه الحقيبة؟

Ouça, eu disse que pagava, certo?
أخبرتك أنني استطيع أن أدفع لك أليس كذلك؟

No sistema antigo, quando um proprietário pagava a sua hipoteca todos os meses, o dinheiro ia para a entidade de crédito local.
لا يتعرضوا لخطر عدم استرداد نقودهم فى النظام القديم عندما يقوم مالك المنزل بدفع القسط شهريا

Eu pago-vos o dobro do que esse cabrão vos pagava.
سأدفع لكم ضعف ما كان يدفعه لكم هذا السافل

Alguém pagava as contas. Ela estava desempregada.
كان أحدهم يسدد الفواتير لأنها تعيش من شيك البطالة

Não, não tenho nenhuma factura dela, porque me pagava com dinheiro.
لا توجد لدي فواتير منها لإنها دفعتْ لي نقداً