"pago a" - Traduction Portugais en Arabe

• على حسابي
• أدفع ثمن
• أدفع الفاتورة
• أنا من يدفع
• أنا أدفع
• دفعت
• سأدفع ثمن
• سوف أدفع

Não importa o que disseres, eu pago a próxima rodada.
حسناً، لا أبالي لما ستقولين، المشاريب القادمة على حسابي.

É mais rápido. E eu pago a chamada.
اقصد أن المسالة ستكون أسرع والمكالمة على حسابي

Se pago a prestação dos seus serviços, acho que tenho o direito de saber o que incluem.
إذا أدفع ثمن خدماتها أعتقد لدي الحق لمعرفة ما يحتوون

Estava a expandir o meu negócio para outro lugar e ele mantinha o meu depósito, e dizia, que nunca tinha pago a minha conta, que tinha.
كنت آخذ عملي لأماكن آخرى ثم أخذ وديعتي، مدعياً أنني لم أكن أدفع الفاتورة أبداً، و هذا غير صحيح.

Eu pago a renda, mas se continuas a ir ver o Ben, vais pagar bem caro.
أنا من يدفع تكاليف حياتك لكن إن استمريتِ في زيارة أخيك

Por favor, não me analise. pago a um médico para isso.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

Já lhes tinha pago a noite toda, é um grande desperdício.
دفعت أجرة بقائهما الليلة بأكملها يبدو أنني أهدرت النقود عبثاً

Olha, eu pago a gasolina se outra pessoa conduzir.
أنظري، سأدفع ثمن الوقود إذا قام شخص آخر بالقيادة

Eu pago a tua reabilitação, que eu acho que é uma piada.
سوف أدفع للمركز التأهيلي وهذا سوف يكون أضحوكة

Aguenta isso, e pago a bebida quando sairmos daqui.
تحمل قليلاً والشراب على حسابي عندما نخرج

Sábado, 23:23 Pessoal, eu pago a próxima rodada!
السبت الساعة 11: 23 مساءً مرحباً جميعاً الجولة القادمة على حسابي

Vamos. Eu pago a comida. Não posso.
هيا الأجرة على حسابي لا يمكنني سأقابل جوليس

Está bem, eu pago a primeira rodada.
نعم, إنَّ الجولةَ الأولى ستكونُ على حسابي

Ok, mas eu pago a primeira rodada.
حسناً, لكن الجولة الأولى على حسابي

E embora as minhas amigas não prestem, pago a próxima rodada!
ورغم أن صديقتايمغفلتين.. -فجولة الشراب القادمة على حسابي

Eles compraram-te um álbum, eu pago a máquina.
إنهم يشترون لك ألبوماً, وأنا أدفع ثمن الماكينة

Não. Mas, se o encontrares, diz-lhe que não pago a merda das lagostas.
ولكن إن عثرت عليه أخبره أنني لن أدفع ثمن ذلك الكركند.

Não pago a gasolina.
لن أدفع ثمن الوقود

- E que seja rápido, eu pago a conta.
و تحدث بسرعة فأنا أدفع الفاتورة

Sou um homem de palavra. pago a tempo.
هذا المال جيد ككلامي أنا أدفع في الوقت المحدد

Tenho sido pago. A América tem-me pago. Nunca me esqueço de onde vim.
لقد دفعت. دفعت لي أمريكا. لن أنسى أبداً من أين أتيت.

Eu pago a piza se a fores buscar.
سأدفع ثمن البيتزا إذا ذهبت لإحضارها

Pelo que fizeste a esse cabrão teria pago a triplicar.
لما فعلته بذلك الوغد سوف أدفع ثلاثة أضعاف