"paguem" - Traduction Portugais en Arabe

• يدفعون
• يدفعوا
• ادفعوا
• ادفع
• إدفع
• يُدفع
• تدفعوا
• أجراً

"Só me surpreende que lhe paguem para dizer essas tretas."
وما يفاجئني فعلاً انهم يدفعون لك لتتصدق علينا بهكذا نصائح فارغة

Ou que paguem pelos seus actos. Devíamos prender alguns políticos.
أو يدفعون ثمن ما يعملون أعتقد أن بعض رجال السياسة يجب أن يسجنوا

Aliás, vou agora mesmo, àquele restaurante, exigir que mo paguem.
سأقصد ذلك المطعم وأطلب منهم أن يدفعوا ثمن ذلك

Vêm, eu bem vos disse, ela andava na nossa escola. paguem.
أرأيتم لقد أخبرتكم بأنها كانت معنا في المدرسة , هيا ادفعوا

Apostar é errado, rapazes e raparigas. paguem, vamos, paguem.
المقامرة خطأ ايها الفتيان والفتيات ادفع هيا ادفع

paguem quando quiserem, está bem?
إدفع عندما ترغب في الدفع، حسنا؟

Não queremos saber o objectivo do serviço, só que nos paguem.
لا أحد منا نحن الاثنين يهتم إطلاقاً بما يُدفع لنا لنفعله

Espero que lhe paguem as horas extraordinárias.
أتمنى أنهم يدفعون لك أجر الساعات الإضافية

Talvez lhe paguem para ser indelicada, mas não lhe pagam para cumprir uma pena de prisão.
لعلهم يدفعون لك راتباً يخولك أن تكوني فظة ولكن أشك في أنه يكفي لتمضي فتره في سجن المقاطعة

Não consigo que te paguem este trabalho.
لا أستطيع أن أجعلهم يدفعون لك في هذه القضية .. لكن بإمكاني تقديم طلب على

Ele não é uma criança, Catori. E se ele foi atrás do Turok, eu não posso admitir que outros paguem pelo erro dele.
انه ليس طفل كاتوري , واذا كان قد لحق بتورك لايمكنني ان اجعل الآخرين يدفعون ثمن غلطته

Quero que os rebeldes que mataram os meus amigos paguem.
الثائرون قتلوا أصدقائي. أريد ان أجعلهم يدفعون الثمن.

No seu interior, não deseja que esses tipos paguem pelo que lhe fizeram?
في أعمق أعماقك , ألا تودّي منهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه بك ؟

Espero que lhe paguem mais do que a mim.
أتمنّى أن يدفعوا لك أكثر ممّا يدفعوا لي

Como é possível que, na nossa aldeia de Kaluga, os camponeses tenham gasto tudo em bebida e não nos paguem nada?
كيف حال البيت الذي في قريتنا كالوغا وقد قضى جميع الفلاحين على الشراب والآن لم يدفعوا لنا شيئا؟

E um E! Perderam! paguem!
لقد خسرتم يا رفاق, ادفعوا ما عليكم هانحن ذا

paguem agora, ou lamentem para sempre ter perdido a experiência das vossas vidas, meninos.
ادفعوا الآن , وإلاّ ستندمون لتفويتكم تجربة العمر يا شباب

Portanto, paguem e não esperem amostras grátis.
ادفع أموالك و لا تتوقع أي عينات مجانية نعم، سيدي

- 8 minutos e 33 segundos. paguem!
ثمان دقائق وثلاثة وثلاثون ثانية ، إدفع

Tem sorte não matar sem que me paguem.
من حسن حظّكِ أنّي لا أقتل الناس ما لم يُدفع لي لأفعل ذلك

EM: Zero. CA: Não paguem nada de entrada.
أ م: بل لا شيء، ك أ: لا تدفعوا شيئاً مقدماً.

- Que trabalho? Tens de arranjar um emprego em que te paguem.
أي عمل يجب أن تجد عملاً تتقاضى عليه أجراً