"pai do" - Traduction Portugais en Arabe

• أب
• أبّ
• لوالد
• بوالد
• اب
• والدُ
• أبو
• ابو
• أبُّ
• عن والد
• فوالد
• والدَ
• من والد
• انه والد
• أبٍ

Ele tem de saber. É o pai do bebé. Precisam de conversar.
كان عليه أن يعرف ، هو أب الطفل يجب أن تتحدثا

Pensei que ia ser o melhor pai do mundo.
حسبتُ أنّي سأكون أروع أب على الإطلاق، أتعلمين؟

Recebeste a visita do pai do Jeffrey Spender júnior.
أنت قد دفعت زيارة به أبّ منفق جيفري الشاب.

Morreu o pai do tio Tom.
أوه، يُزوّدُ عمّةُ بالأشواك مسمّاة. العم توم ' إس أبّ ماتَ.

Podes matar-me, mas o que acontece ao pai do Austin Powers?
بالطبع تستطيعين قتلي لكن بعدها ماذا سيحدث لوالد اوستن باورز؟

Pois, e claro que devemos acreditar no pai do miúdo.
صحيح, و بالتأكيد علينا أن نثق بوالد الطفل.

Vai ser estranho ver um actor a fazer de pai do Ben.
سيكون من الغريب رؤية ممثل يمثل دور اب بين

Estamos aqui, esta noite, para comunicar com a alma do falecido marido de Grace Catledge, pai do Brice e da Caroline.
الآن، نحنُ هنا الليلة للتواصلُ مع روح الراحل زوجُ (كاتليدج) والدُ (برايس) و (كارولين)

Steven Weinberg, o pai do modelo padrão da física de partículas, deparou com essa ideia sozinho, que todas as realidades possíveis existem.
ستيفن واينبرج، أبو النموذج القياسي لفيزياء الجسيمات، قد تعامل نفسه فعليًا مع هذه الفكرة، أن كل الحقائق الممكنة موجودة فعليًا.

Segundo ela, o pai do seu filho era um soldado, enviado para o proteger.
و ايضاً ابو طفلها كان من الجنود أرسل عبر الزمن لحمايتها لا

O marido da grávida, vítima da explosão, pai do recém-nascido?
زوج المرأة الحامل ضحية الإنفجار أب لطفل جديد ؟

Oh pai, és o melhor pai do mundo!
يا أبي ، أنت أفضل أب بإمكان للولد أن يحصل عليه

Bem, se não podes ser o melhor pai do ano, porque não ser Pai Natal?
حسناً إذا كنت لا تسطيع أن تكون أب طول العام لما لا تكون أب فى عيد الميلاد؟

Isso significa que o Jared não pode ser o pai do bebé da Gracie.
مستند على هذا، ذلك يعني جاريد لا يمكن أن يكون أبّ طفل جرايسي الرضيع.

Entre muitas coisas, era pai do James Clayton.
حسنا، بين العديد من الأشياء هو كان أبّ جيمس كلايتن

O pior pai do universo está a dizer-me que eu preciso de fazer alguma coisa?
أسوأ أبّ في الكون يخبرني أن علي العمل على شيء؟

Não posso ir ao pai do rapaz e dizer-lhe que apanhámos o tipo que matou o filho dele.
لا يمكننى الذهاب لوالد ذلك الطفل واخبارة اننا لدينا الشخص الذى قتل ابنة

Falei com as enfermeiras que cuidam do pai do Nick.
تكلمت مع الممرضات الذين يهتمون بوالد نيك.

Quem melhor para fazer de pai do Ben do que o padrinho?
من افضل من لعب دور اب بين من ابه الروحي؟

O pai do William era gerente de uma oficina em Cleveland.
والدُ (ويليام) كان يدير ورشةً لصيانةِ المركبات.

Richard era o pai do senador. A mãe morreu de parto.
ريتشرد كان أبو السيناتور أمّه ماتتْ أثناء الولادة

Se o Gabriel matou o pai do Chin, porque é que o Chin encobriria isso?
أذا جابريل قتل ابو شين لماذا يريد شين أن يغطي عليه

É o pai do Blues.
هو أبُّ الكآبةِ.

Vão pensar que o escreveste para defender o pai do teu namorado.
الناس في الخارج سيفكروا إنكِ كتبتي هذا للدفاع عن والد خليلكِ

O pai do Josh é um assassino da máfia russa.
فوالد (جوش) قاتل مأجور لدى المافيا الروسية

O Gomez foi tão violento que partiu o osso zigomático ao pai do miúdo. Empurrou-lhe o olho para fora da cara.
ضرب (غوميز) والدَ الفتى بشدّة لدرجة أنّ عظم وجنته تحطّم دافعاً مقلتَه خارج وجهه

A única traição vem do pai do ano ali.
الخيانة الوحيدة تأتي من والد العام القابع هناك

Havia aquele homem que pensei que era o pai do rapaz.
وقد كان هناك رجلاً، اعتقد انه والد الفتى

Pretendemos apurar a verdade e não saber a opinião do pai do acusado.
هذه المحكمة بعد الحقيقة , ليست تريد رأي أبٍ المدّعى عليه