"pai morreu" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي مات
• مات أبي
• وفاة أبي
• توفي والده
• والده توفي
• والدي مات
• مات والدك
• مات والدي
• توفي أبي
• أبي ميت
• أبي توفى
• ابي مات
• الأب مات
• عندما مات
• توفى أبى

O meu pai morreu há uns meses. Dia 24 de Novembro.
أبي مات منذ بضعة أشهر الرابع والعشرين من تشرين الثاني

Contei-te que o meu pai morreu quando eu tinha 10 anos? Não morreu.
أخبرتك أن أبي مات وأنا في العاشرة، هو لم يمت

Não. O meu pai morreu quando eu tinha 10 anos. A minha mãe viaja muito.
كلا سيدي، مات أبي وأنا في العاشرة، وأمي كثيرة الترحال

O meu pai morreu. A família não podia pagar.
مات أبي فلم تستطيع العائلة تحمل المصاريف

Fomos companheiros de quarto no lar de adopção, quando meu pai morreu.
كنا زملاء حجرة في البيت الذي بُني بعد وفاة أبي

Ele tinha apenas 11 anos quando o seu pai morreu nas mãos da mulher demoníaca.
لقد كان بالكاد يبلغ 11 عاما عندما توفي والده إنها يد الشيطان

Nunca teve dificuldades de expressão, mas o pai morreu e aos 17 anos foi levado para uma escola de missionários.
لم يكنّ عيي للبتة لكن والده توفي عندما كان في سن السابعة عشر لقد أخُذ إلى مدرسة فنية

O meu pai morreu por ti. Não sei porque estás a falar dele assim.
والدي مات من أجلك، أنا لا أعلم حتي كيف تتحدث عنه هكذا

Sim, eu vim para cá porque o meu pai morreu de cancro.
أجل , أتيت فقط هنا لأن أبي مات بسبب السرطان.

Não sei como tudo se passou... mas o pai morreu por causa de mim.
.لاأعرفكيف تتدهوركلشئ . لكن أبي مات بسببي

O pai morreu, ele quer que continuemos o trabalho dele,
أبي مات الآن يريدنا ان نكمل من حيث توقف هو

Quando o meu pai morreu, a minha mãe levou-me ao zoo.
انتظر انتظر انتظر، وعندما مات أبي أخذتني أمي لحديقة الحيوانات وأنا أحب الحديقة

Com o que elas se preocupam. O meu pai morreu quando eu era adolescente.
فهم يهتمون بذلك لقد مات أبي وأنا في سن المراهقة

Não sou júnior. O meu pai morreu quando eu tinha sete anos.
لم أعد صغيراً منذ أن مات أبي وأنا في السابعة

Desde que o pai morreu és livre para dizer o que pensas, mas não fazia mal editares-te de vez em quando.
أنا أعرف انه منذ وفاة أبي .و أنتِتعبرينعننفسك دائماً. لكن لا مانع أن تغييرين تفكيرك من الوقت للأخر

Senti-me assim quando o meu pai morreu, como se não fosse a minha vida.
شعرت كذلك في وفاة أبي كأنها ليست حياتي أجل

O pai morreu há três dias. O Trent veio ao funeral.
توفي والده قبل ثلاثة أيام، و(ترينت) في المدينة لحضور الجنازة.

Porém, o seu filho Eric disse-me que o pai morreu há anos.
ولكن، عندما تحدثت إلى ابنك اريك، قال لي أن والده توفي قبل سنوات.

O meu pai morreu a traficar nas ruas quando eu tinha 2 anos.
والدي مات جوعاً على الطرق عندما كان عمري عامين فقط

É uma coisa estranha, saber como o nosso pai morreu.
أنه شىء غريب,أن تعرف, أن تعلم كيف مات والدك.

Ninguém me apoiou assim desde que o meu pai morreu.
لم يدعمني أحد بتلك الطريقة منذ أن مات والدي

Quando tinha a tua idade e o meu pai morreu senti que tinha perdido tudo e que estava só.
عندما كنت في عمرك وعندما توفي أبي شعرت أني فقدت كل شيء وأني سأكون وحيدة

O meu pai morreu e eu tenho de olhar pela sucessão.
أبي ميت الأن،ويجب أن أهتم بمُلكي

Meu pai morreu quando eu era novo, a minha mãe casou-se com outro homem e não tinha tempo para mim.
سألعب هذه اللعبة أبي توفى عندما كنت صغيراً وتزوجت أمي من رجل كان يضربني

Quando o meu pai morreu, desejei que houvesse uma maior razão.
عندما ابي مات انا بقيت اتمنى بانه هنالك سبب كبير

Depois de uma longa vida a ensinar e escrever. James Farmer Pai, morreu em 1961, um dia antes de Samantha Booke, uma advogada,
بعد وقت طويل من التعليم و الكتابة جيمس فارمر) الأب مات في العام 1961)

Quando o meu pai morreu, passei um mau bocado.
عندما مات الرجل العجوز ذهبت الى جحيم بيندر

Encarrego-me do negócio desde que meu pai morreu há 3 anos.
لقد توليت أمر الحضانة منذ ثلاث سنوات ، حين توفى أبى