"pai não está" - Traduction Portugais en Arabe

• أبى ليس
• أبي ليس
• ابي ليس
• والدي ليس هنا

O meu pai não está
أبى ليس هنا

O meu pai não está aqui.
أبى ليس هنا

Encontre alguém que esteja disponível. O meu pai não está.
ابحثي عن شخصٍ غير مرتبط لأن أبي ليس متوفراً

Contrariamente ao que pensam, o meu pai não está por trás de todas as actividades nefastas... e ele nunca usaria tantos rodeios.
على نقيض الفهم الشائع أبي ليس وراء كل نشاط "شريراً في "سمولفيل و هو لن يكون ذلك الشخص السيئ أبداً

Venham. O meu pai não está em casa, podem esconder-se aqui.
هيا بنا، ابي ليس في البيت يُمكنُكَ أن تختبأ هنا

Não oficialmente ainda, porque o meu pai não está muito feliz com a ideia, então, talvez, História da Arte.
اقصد , ليس رسميا بعد بسبب ان ابي ليس متحمسا تماما مع الفكرة لذا ربما ايضا تاريخ الفن ؟

Eu não me lembro, e o meu pai não está aqui agora.
لا أتذكر، و والدي ليس هنا الآن

Porque o meu pai não está cá para o fazer.
لأن والدي ليس هنا ليقوم بذلك بدلاً عني

O meu pai não está aqui!
مهلاً، إنّ أبى ليس هنا !

O meu pai não está aqui para se defender. E eu não tenho palavras para defender as acções dele.
أبي ليس هنا للدفاع عن نفسه، ولا أجد كلمات لتبرير أفعاله.

Não, o meu pai não está, ou não te mandava vir.
لا .. لا ، أبي ليس هنا يُمكنك المجيء

Não, o pai não está aqui.
كلا أبي ليس هنا ، إنه في موعد غرامي.

O Baile Pais e Filhas é amanhã, mas o pai não está em casa.
حفلة الاب وابنته الراقصة غدا لكن ابي ليس بالبيت

O meu pai não está bem. Se não conseguirmos...
ابي ليس بصحة جيده نحن لا نستطيع

O meu pai não está.
لان ابي ليس كذلك

- O meu pai não está?
-ظننت أنّك (مايكل ) -إذاً, والدي ليس هنا ؟

- O pai não está aqui.
والدكِ و أنا - والدي ليس هنا -

Eu te falei, meu pai não está aqui.
أخبرتك أن والدي ليس هنا