"pai na" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي في
• والده في
• والدها في
• والدي على
• والدك على

Produz o meu pai na reunião em 60 segundos.
قدمي أبي في غرفة الإجتماعات في 60 ثانية.

- Sim. Vietnamitas, chinocas. Vocês mataram o meu pai na Coreia.
نعم الآسيويين والصينيين قتلتم أبي في كوريا

Nem posso manter a cabeça do meu pai na porcaria do centro criogénico.
ليس بإمكاني حتى إبقاء رأس أبي في شركة التجميد بعد الآن

O filho único do Nick, Joey Naylor, parece estar a ser iniciado no trabalho, já que se junta ao seu pai na maioria das suas viagens."
إبن نيك ، جوي نايلور، يبدو أن يجهز لكي يقوم بوظيفة والده حيث ينظم الى والده في معظم سفرياته

O quê? Quando o Hotch falou com ela na primeira vez, Ele disse que ela viu o carro do pai na garagem quando despejou o lixo.
قال انها لاحظت سيارة والدها في الممر عندما اخرجت القمامة

Durante algumas semanas, andei pelo bairro do meu pai na esperança de me deparar com ele.
لبضعة أسابيع كنتُ أهيمُ في حيّ والدي على أمل إنّني أصادفه

Diabos me levem. Olha. Vejo as pernas do teu pai na televisão e na vida real também.
تباً انظر، أرى ساقي والدك على التلفاز وخارجاً في الحياة الواقعية أيضاً

- Aposto que fizeste esse truque ao meu pai na Florida
أنا واثق من أنك مارست تلك الحيلة مع أبي في فلوريدا.

Porque não começas por visitar o pai na cadeia?
لماذا لا تبدأين بزيارة أبي في السجن ؟

Bem, são as vantagens de ter um pai na N.T.A.C., acho eu.
حسناً , انها فوائد عمل أبي في الأمن الداخلي على ما اعتقد

E talvez sejamos aceites numa universidade mixuruca ou acabemos trabalhando com o pai na loja de espátulas, sabe-se lá?
ربما أقبل عند جامعة قذره او أعمل لدى أبي في متجر سباتلا , من يدري؟

Foi aqui que se encontrou com o meu pai na noite em que morreu?
هل هنا قابلت أبي في الليلة التي مات فيها ؟

Bom, pai, na reunião de pais e professores, talvez ouças falar num concurso de arrotos.
حسناً يا أبي في مؤتمرِ المعلمين أنت قد تسمع بعض الشيء حول مسابقة التجشأ

Se me apressasse, teria o tempo exacto para ver o meu pai na sua concessionária de carros.
اذا أسرعت سيكون عندي وقت فقط لرؤية أبي في وكالته الخاصة بالسيارات

Não, gritei porque vi o casal cujo depoimento pôs o meu pai na cadeia.
لا , لقد صرخ لأنني رأيت الثنائي الذين أقسموا باللإفادة التي وضعت أبي في السجن

Eu estava a ajudar o meu pai na sua ronda no hospital, e nós discutimos.
أنا كنت أساعد أبي في ذهابه للمستشفى وحدث بيننا جدال

Ele empilhou 20 fatos do seu pai na calçada, adicionou um pouco de conhaque e acendeu?
كوم عشرين من اقمصة والده في الطريق اضاف بعضا من الكونياك الجيد واشعل بها النار ؟

Bem, ele estará a trabalhar com o pai na fazenda.
حسنٌ، سيعمل مع والده في المزرعة.

e a sair de lá de dentro com o tintim do pai na boca.
ثم يخرج حاملاً خصية والده في فمه

Com um pouco de sorte podemos descobri-la e convencê-la a tomar o lugar do seu pai na nossa missão.
يمكننا أن نبحث عنها و نقنعها بأن تقوم بدور والدها في مهمتنا

E diga-lhe que lhe pedi... para fazer o favor de considerar... manter o nome do meu pai na companhia.
وأخبره بأني أطلبه من فضله أن يضع بعين الإعتبار أني يُبقي إسم والدي على الشركة.

É habitual procurares o teu pai na Internet?
أنت تجعل من هذا عادة للتحقق من والدك على الانترنت؟