"pai que o" - Traduction Portugais en Arabe

• الأب الذي
• أبي أن

Tenho de parar de ser o meu pai e começar a ser o pai que o meu filho pensa que sou.
أظن أنه من الأفضل أن انتبه لما أقوم به و أكون الأب الذي يتمناه ابني

Vais ser o género de pai que o nosso nunca foi. Uma pessoa admirável.
ستكون الأب الذي لم يكنه والدنا أبداً، شخص يحتذى به

O filho pródigo que regressa ao pai que o perdoa.
الأبن السخي الذي عاد إلى المنزل ... إلى الأب الذي سامحه

Diz ao pai que o deixe ir para onde lhe apetecer, sim?
فقط أخبري أبي أن يتركه يرحل في أي مكان، حسناً ؟

Disse ao meu pai que o devíamos matar aqui, mas não concordou.
أخبرت أبي أن علينا قتله هنا, لكن هذه رغبته

Vais ser o tipo de pai que o nosso pai nunca foi.
ستكون الأب الذي لم يكنه والدنا أبداً

Ou fica aqui em Collinwood e dedica todos os momentos do seu dia a tornar-se um pai exemplar o pai que o David tão desesperadamente deseja e merece...
- "إما أن تبقى ب"كولين وود- و تكرس كل وقتك لكي تكون أباً مثالياً الأب الذي يحتاجه ديفيد" و يستحقه"

O pai que o renegou, e se recusou a reconhecer a sua existência.
(تايني توني). الأب الذي نفاه، ورفض حتى الإعتراف بوجوده.

Eu não sou o pai que o Jonathan Kent foi.
أنا لست الأب الذي كانه (جوناثان كنت)

Juro pela campa do meu pai que o Homem-Aranha vai pagá-las.
أقسم بقبر أبي أن أجعل ( بيتر ) يدفع الثمن