"pai sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي دائماً
• والدي دائماً
• ابي دائما
• أبي دوماً
• أبي دومًا
• والدى دائما
• والدي دوماً

O meu pai sempre me protegeu, está sempre me livrando de embaraços.
أبي دائماً غطاء لي، بيخرجني دائما من المشاكل.

Sou um mineiro mas... o meu pai sempre sonhou em ter um rancho para todos nós um dia.
حَسناً، أَنا عامل منجم، لكن أبي دائماً مَحْلُوم بالإمتِلاك مزرعة لنا يوم واحد.

A minha mãe e eu éramos as únicas pessoas que sabiam do fundo porque o meu pai sempre confiou sempre.
في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائماً وثق بي.

O meu pai sempre me disse que não há nada pelo que valha a pena dar a nossa vida.
اعتاد ابي دائما ان يقول لي لا يوجد ما يستحق ان تجعل حياتك تتهاوي من اجله

O meu pai sempre desejou... que fossemos amigos sinceros.
لقد تمنى أبي دوماً بأن نكون أصدقاء مخلصين

Sabes o que o meu pai sempre disse do teu lado da família?
هل تعرف ما الذي كان يقوله أبي دومًا عن جانبك في العائلة؟

Meu pai sempre dizia: "Cuidado com o homem, que não bebe!"
كان والدى دائما يحذرنى من الرجل الذى لا يشرب

Bem, o meu pai sempre disse, "não há sucesso como o sucesso de Nova Iorque".
أجل، حسن، كما قال والدي دوماً "ما من نجاح كنجاح (نيويورك)"

Lembra o que o pai sempre dizia que Sideon guia as nossas cordas unidas.
تذكري مالذي يقوله أبي دائماً لنجمع أسلاكنا مع بعض

O meu pai sempre dizia que uma espécie se extingue, enquanto outras bem parecidas mudam e se adaptam de maneiras extraordinárias...
. . تحدث أبي دائماً عن كيفية فصيلة بأكملها , تنقرض بينما آخرون لا

O meu pai sempre me disse que eu desistia com facilidade. Vivi a vida toda com isso.
أبي دائماً يدعوني بالإنهزامية وتعايشت مع هذا طوال حياتي

Desculpe, querido. Meu pai sempre foi super protetor.
آسفة ياعزيزي.هكذا هو أبي دائماً يحميني بإفراط قليلاً

O meu pai sempre disse que "misericórdia" é a palavra que os cobardes usam, quando não aguentam a dor.
لقد أخبرني أبي دائماً أن الرحمة هي كلمة يستخدمها الجبناء عندما لا يتحملون الألم

O meu pai sempre nos disse que tínhamos de nos responsabilizar pelas nossas acções.
كان أبي دائماً يقول أن علينا تحمّل المسؤولية لأفعالنا

Meu pai sempre me dizia que cuidasse de meu irmão.
لقد قال لي والدي دائماً أن أعتني بأخي الصغير

Bem, pai sempre me disse para não ter medo de tentar coisas novas.
حسناً ,والدي دائماً يخبرني بأن لا أخاف من تجربة الأشياء الجديدة

O meu pai, sempre pareceu um bocado louco, mas isto atingiu um nível, completamente diferente.
على محمل الجد، كان والدي دائماً جرعة من الجنون ولكن هذا مستوى مختلف.

O pai sempre prometeu que nos traria aqui um dia.
ابي دائما ما وعدنا ان يحضرنا الى هنا يوما ما

O meu pai sempre me disse: Enganas-me uma vez, tem vergonha.
ابي دائما يقول تخدعني مرة، عيب عليك

O pai sempre tentou tanto proteger o teu coração do meu.
لقد كان يحاول أبي دوماً أن يضع حاجزا بين قلبكِ و قلبي

Não sei como meu pai sempre consegue estar no meio de tudo.
لا أعرف كيف أن أبي دوماً يعلق نفسه في منتصف كل شئ

Já não sou o rapaz amuado de dias passados. O homem que o meu pai sempre ansiou que me tornasse.
لم أعد "الفتى العبوس" من الماضي، بل الرجل الذي كان يريدني أن أكونه أبي دومًا

Meu pai sempre toma uma taça de vinho e um biscoito...
لذلك فأنا أحلم والدى دائما ما يتناول كأسا من النبيذ .. و بعض البسكويت

Como o meu pai sempre disse:
كما كان يقول والدي دوماً: