"pais das maravilhas" - Traduction Portugais en Arabe

• بلاد العجائب

Alice no Pais das Maravilhas...
مثل حكاية أليس في بلاد العجائب

Nós encontramos a Pedra do Pais das Maravilhas.
لقد وجدنا خاتم "بلاد العجائب".

Um Ostra... anda pelo Pais das Maravilhas com o meu anel?
محارة... تجوب أرض "بلاد العجائب" مرتدية خاتمي.

A tua Ostra esta a usar a Pedra do Pais das Maravilhas!
محارتك ترتدي خاتم "بلاد العجائب"!

Eu não sabia que era a Pedra do Pais das Maravilhas, pois não?
لم أكن أعلم أنه خاتم "بلاد العجائب".

E está aqui na cidade, mas é a coisa mais bem guardada em todo o Pais das Maravilhas.
وهي موجودة هنا بالمدينة، ولكنها... من اكثر الأماكن المؤمنة جيداً فى "بلاد العجائب"...

O Rei Vermelho e o conselho eleito dele governou o Pais das Maravilhas com a sabedoria dos povo da Antiguidade.
(الملك الأحمر) و مجلسه المنتخب حكموا "بلاد العجائب" بحكمة القدماء.

Qualquer coisa e possivel no Pais das Maravilhas.
أيّ شيء ممكن في بلاد العجائب

Eu agora sou um alvo, não só para os Suits, mas para a Resistência também, e não existem muitos lugares no Pais das Maravilhas onde possa esconder-me.
أنا مُستهدف، ليس فقط من قِبل (الزّات)، ولكن من قِبل المقاومة أيضاً ولا توجد العديد من الأماكن لأختبئ بها هنا في "بلاد العجائب".

A Pedra do Pais das Maravilhas.
خاتم "بلاد العجائب".

O Pais das Maravilhas é a minha casa.
"بلاد العجائب" هي دياري.

"As aventuras de Alice no Pais das Maravilhas".
مغامرات (آليس) في بلاد العجائب