"pais dela" - Traduction Portugais en Arabe

• أهلها
• أبويها
• بوالديها
• والدا
• أبواها
• بأبويها
• لوالديها
• والداها
• ابويها
• لأبويها
• فوالديها
• على والديها
• والديها
• والديها قد
• ووالديها

ainda não tive coragem para perguntar aos pais dela, mas presumo que lhe tenham removido os dedos a mais.
لم أسأل أهلها بعد, لم يجرؤ قلبي على هذا, لكني أفترض بأنّهم أزالوا باقي الأصابع.

Os pais dela, provavelmente, estão arrependidos.
من المحتمل أن أهلها آسفون على هذه الفعله الآن

Pois, os pais dela podem aceitar uma proposta de outros.
أبويها كان يمكن أن يعقدوا الالتزام في مكان آخر

Os pais dela ameaçaram processar-nos, portanto, mostra-lhe como luta um verdadeiro lutador.
هدّد أبويها بمقاضتي، لهذا أرَها كيف تكون المصارعة مع صبي حقيقي

Quero conhecer os pais dela, dar um oi, saber a hora de vir te buscar.
أريد أن ألتقي بوالديها وألقي التحية وأعلم متى أقلك للعودة

Os pais dela estavam a gostar de Marrocos, por isso, mandaram-na só.
والدا الفتيات قد إستمتعوا بالمغرب لذلك أرسلوها وحدها

Os pais dela eram ricos e ela não queria pedir um centavo para me ajudar com as crianças.
أبواها أغنياء و لم تفكر أبدا أن تطلب منهما مليما لتساعدنى أنا و الأولاد

Os pais dela não falavam uma palavra de inglês.
إن زوجتي السابقى و أهلها ألبانيون لا يستطيعون أن يتكلموا الإنكليزية أبداً

Oh, e nós tivemos sorte com os pais dela antes, mas temos de os deter antes que eles matem um inocente.
أوه ، لقد حالفنا الحظ مع أهلها من قبل . لكن يجب أن نوقفهم قبل أن يقتلوا بريء

Quer levar as crianças com ela para a cidade, ou para a propriedade dos pais dela.
تريدأن تأخذ الأولاد معها للمدينة أو إلى أرض أهلها

É claro que os pais dela nunca deixariam a filhinha acabar com um viciado cheio de tatuagens.
الربّ وحده يعلم أنّ أهلها لن يسمحوا لابنتهم الصغيرة أن ترتبط مع مُدمن حقير.

Havia uma menina. Os pais dela ficavam sempre fora.
كانت هناك فتاة، يقضي أبويها معضم الوقت بالخارج

Os pais dela morreram num acidente.
لقد مات أبويها فى حادث و لا يعنينى أى إصدارات أخرى لها

Porque é que não esperamos para ver o que os pais dela têm a dizer?
الذي لا نحن فقط نتمهّل الذي أبويها يجب أن يقولوا.

- 14, e a menos que a Nicole Bitchie quer que diga aos pais dela que mentiu...
تريدني أن أتصل بوالديها و أخبرهما أنها كذبت

Foi antes de conhecer os pais dela.
لابد أن هذا كان قبل أنا التقائي بوالديها.

Namoramos há quatro meses e acho cedo para conhecer os pais dela.
-توجد بيتزا هناك. -نحن نتواعد منذ أربعة أشهر. وأظن أنه من المبكر ان التقي بوالديها.

Os pais dela viviam em África.
هل عاش والدا إريكا في أفريقيا؟

Os pais dela tinham ido buscar a irmã mais nova à escola e tocaram numa mina.
عندما كان أبواها يحضران أختها الصغيره من مدرستها داست السياره على أحد الألغام

Recusaste encontrares-te com os pais dela.
حسناً , أنت رفضت ان تلتقي بأبويها

Ela pode oferecê-las aos pais dela, depois de pintar a carinha do bebé com tinta preta.
أعتقد يمكنها أن تعطيها لوالديها ..بعد ..أن تلون وجه الطفل الصغير

Os pais dela morreram no ano passado. Não tem familiares.
لقد توفّي والداها العام الماضي، ولا يوجد لديها أقرباء

Quando vir os pais dela, diga-lhes... que ela era uma óptima repórter.
عندما تعثر عليى ابويها , اخبرهما أن ابنتهما باتت مراسلة صحفية

A Lina Mayfleet tem o atendedor de telefone dos pais dela.
لينا ما يفلت كان لأبويها جهاز تسجيل المكالمات قديم

E depois, pelo que eu ouvi, os pais dela vão-nos dar uma casa.
ثم بعد ذلك حسب ما أسمع فوالديها سوف يعطونا المنزل

Costumava fazer-me prometer que se alguma coisa acontecesse a ela, que devia livrar-me de tudo o que os pais dela não deviam ver.
كانت تجعلني أعدها أنه إن حصل شيئا لها فسأتخلص من كل شيء لا يجب على والديها أن يروه

Ainda não sabemos quem são os pais dela, quem ela é.
لا نعلم حقًا من هم والديها , ومن كانت هي

Mas disse que os pais dela perderam o dinheiro todo.
وقد نشرت للناس ان والديها قد فقدا اموالهم

E a amiga contou aos pais dela. E os pais arrancaram-na do campo de ténis, num instante.
فقامت صديقتها بإخبار والديها ووالديها قدموا للمعسكر في لمح البصر لإخراجها منه