"paisagens" - Traduction Portugais en Arabe

• المناظر الطبيعية
• مناظر
• المناطق الطبيعية
• المشاهد
• للمناظر الطبيعية
• بمناظر
• والمناظر

Há ainda outras partes do cérebro que são especialmente envolvidas no reconhecimento e alucinação. de edifícios e paisagens.
و هناك اجزاء اخرى من المخ معنية بشكل خاص، بإستيعاب و هلوسة المباني و المناظر الطبيعية.

Estas são paisagens extraordinárias. Mas poucos de nós chegam a vê-las.
هذه هي المناظر الطبيعية الغريبة. لكن قليلين منا قاموا برؤيتها

Hoje em dia, há mais de 1.500 reservas naturais designadas na China, cobrindo largas áreas de algumas das mais finas paisagens do país.
اليوم هناك أكثر من 1,500 محمية في الصين تغطى مناطق كبيرة من مناظر البلاد الطبيعية . بينما تنظر الصين إلى المستقبل

Veem paisagens e seres humanos, deuses, dragões e serpentes, deusas e coisas assim.
هم في الحقيقة يرون مناظر طبيعية وكائنات بشرية و الالهة وتنانين والكائنات الشيطانيه وأشياء من هذا القبيل

Precisamos de perceber estes processos, para podermos gerir e viver sustentadamente nestas paisagens.
إنها تتغير طوال الوقت، ونحتاج أن نفهم هذه العمليات حتى يمكننا التحكم والعيش المستديم في هذه المناطق الطبيعية.

Claro que, tendo novos olhos, até as paisagens antigas, ou o nosso lar se tornam algo diferente.
وطبعا، بمجرد أن يصبح لديك عيون جديدة، فإن المشاهد القديمة، وحتى منزلك تصبح شيئا مختلفاً.

E mesmo hoje, novos vulcões continuam a esculpir as nossas paisagens.
وحتى هذا اليوم براكين جديدة تواصل رسم معالم المناظر الطبيعية

O relógio das alterações climáticas continua a avançar, nestas paisagens magnificentes.
الساعة بدأت تدق في تغيير مناخ هذه المناظر الطبيعية الخلابة

Ainda assim, Titã possui paisagens que se parecem com as da Terra.
ومع ذلك تبدو المناظر الطبيعية لتيتان أكثر قربا بالموجودة علي الارض

O que vemos durante o dia são as nossas paisagens.
ما نشاهده خلال النهار هي المناظر الطبيعية لكوكبنا.

Estas paisagens luminosas ainda me enchem de admiração, e mantêm-me ligada à magia do mundo natural.
هذه المناظر الطبيعية المضيئة لا تزال تغمرني بالدهشة، وتبقيني متصلة بسحر العالم الطبيعي.

Com enciclopédias, podia escolher qualquer coisa, mas escolhi especificamente imagens de paisagens.
لذلك تتيح لي الموسوعات أن أختار أي شيء، ولكني اخترت بالتحديد صور المناظر الطبيعية.

Mas também é feito de paisagens espantosas como esta enorme câmara subterrânea, e está cheia de surpreendentes mundos biológicos e mineralógicos.
وتحتوي على مناظر طبيعية خلابة مثل هذا التجويف الأرضي الضخم، وهي غنية بعوالم بيولوجية ومعدنية مدهشة.

Podemos passear pelos jardins de permacultura que são paisagens produtivas mas também são paisagens sociais.
يمكنك التجول في حدائق الزراعة المستديمة والتي ليست فحسب مناظر طبيعية مثمرة، ولكن أيضًا مساحات اجتماعية.

Charles Lullin, o avô, viu centenas de personagens diferentes, e diferentes paisagens de todo o tipo.
تشارلز لولاند، الجد رأى المئات من الأشكال المختلفة، مناظر مختلفة من كل الأنواع.

Do lado esquerdo, eu usei a rugosidade retirada de muitas paisagens.
إلى اليسار، قمت بنسخ الخشونة من مناظر طبيعيّة كثيرة.

Principalmente paisagens chinesas.
في الغالب احب مناظر الصين الطبيعية. حقا؟

As paisagens das montanhas sempre foram fascinantes para os artistas e poetas chineses durante a sua história.
مناظر الجبال الطبيعية حمل سحر للفنانين والشعراء الصينيين في كافة أنحاء التاريخ.

O que isto significa é que podemos ir a sítios como este, onde vemos grandes pilhas de rochas sedimentares e recuamos no tempo. Vemos o aspeto que as paisagens tinham no passado.
هذا يعني أننا يمكن أن نذهب إلى أماكن مثل هذه، حيث نرى أكوام كبيرة وسميكة من الصخور الرسوبية، وبالعودة بالزمن إلى الوراء ورؤية كيف بدت المناطق الطبيعية في الماضي.

Depois, as vias rápidas, a ideia de rasgar paisagens para criar uma forma de aumentar a velocidade com que podemos deslocar-nos de um ponto para outro.
ثم الطرق السريعة، وفكرة قطع المشاهد المحيطة لإنشائها لزيادة سرعة الانتقال من نقطة إلى أخرى.

Considerem por momentos a importante fonte de prazer estético, a atração magnética de belas paisagens.
تأمل للحظه في مصدر مهم من المتعة الجمالية الجذب المغناطيسي للمناظر الطبيعية الجميلة

O guia indica que estes trilhos têm paisagens lindíssimas.
الخارطة تشير إلى أن الطرق تحظى بمناظر بديعة.

Devem projetar, para os locais e para as pessoas, as paisagens que o muro põe em perigo.
عليهم تصميم الأماكن والأشخاص والمناظر الطبيعية التي لا يتيح بناء الجدار فعلها.