"palavra dele" - Traduction Portugais en Arabe

• كلمته
• كلماته
• وعده
• كلمة منه
• بكلمته

Você compreende que toda a defesa do seu marido se baseia na palavra dele e na sua.
هل تدركين أن الدفاع عن زوجك يعتمد على كلمته و كلمتك ؟

É ser-se retirado da vista de Deus, é tirarem-te a palavra dele.
انه ان تبعد عن نظر الرب اخذ كلمته بعيدا عنك

Obrigada. Foda-se! Ele deu-me a porra da inútil palavra dele!
أشكرك لقد منحني كلماته اللعينة الغير نافعة

Esse é o problema. É a palavra dele contra a da Mãe Teresa.
هذه المشكلة " كلماته مقابل " الأم توريزا

Isso são boas notícias. Ele não te traiu, manteve a palavra dele.
تلك أنباء طيّبة لمْ يخدعك، بل حافظ على وعده

Nunca ouviu uma palavra dele sobre a audição?
أدرك، يا سيّدتي. ولم تسمع أيّ كلمة منه بخصوص أختبار الأداء؟

Ele acabou de perder o controlo do governo, e vou confiar a segurança da tripulaçao à palavra dele?
لقد فقد السيطرة على حكومته وأنت تريدني أن أثق بكلمته لحماية طاقمي ؟

Será um cowboy, mas conheço a raça. A palavra dele é sagrada.
قد يكون حقيراً, ولكنى أعرف هذه النوعيه كلمته كالسيف

Quando eu joguei para o Whitey, a palavra dele era lei. Ele tinha sempre razão.
في ما مضي عندما كنت ألعب مع ويتي كانت كلمته كالقانون , كان دائما علي حق

Se digo ao J.T. que sei que ele o roubou, mas não o posso provar, será a palavra dele contra a minha e sou despedido.
اذا قلت لجي تي انا اعلم انك سرقته لكن لا استطيع إثباته بعدها سيستخدم كلمته ضدي وساكون مطرود

Então, é a palavra dele contra a vossa.
أو فى أرواحكم أو ممتلاكتكم كلمته أمام كلمتكم

Todos terão outra oportunidade de ouvir a palavra dele, e juntar-se à Igreja da Ressurreição.
سوف أعطيكم جميعا فرصة أخرى للاستماع إلى كلمته والانضمام إلى كنيسة القيامة ماذا تفعل؟

O Shuster deu-me a palavra dele que não iria mandar um homem para me proteger.
شوستر أعطاني كلمته... بأنّه لا أرسل رجلا لتغطيتي.

Então é melhor que a primeira palavra dele seja "atire"?
إذًا من الأفضل أن تكون أولى كلماته: "تعسًا*"؟ شووت :

Eu sabia que a palavra dele não seria tão importante.
لقد عرفت ان كلماته ذات معنى

Por amor de Deus. Isso é a palavra dele.
هيا إنها كلماته فقط

A palavra dele contra a palavra do meu irmão!
كلماته ضد كلمات أخي

- Sim, a palavra dele.
نعم, كلماته,

Ele só queria manter a palavra dele.
كان يحاول الحفاظ على وعده فحسب

Bem, temos a palavra dele.
حسنًا، لقد أعطانا وعده

- Se mantiver a palavra dele.
-هذا إن صدق وعده

Passaram-se 20 dias e não há nenhuma palavra dele.
عشرون يوماً مضت ولا توجد كلمة منه

Vais acreditar na palavra dele contra um polícia condecorado?
أستأخذ بكلمته عن كلمة ضابط مُخضرم؟