"palavra do" - Traduction Portugais en Arabe

• كلمة من
• الكلمة من
• أيّ كلمة
• كلماته
• كلمة في
• لكلمة

É uma palavra do século 18 para mouro de pele escura.
إنّها كلمة من القرن 18 تخص البربري ذو البشرة الداكنة

Danem-se os franceses, não se entende uma palavra do que falam.
-فرنسي .. لا يمكنني فهم و لا كلمة من حديثة

Que William Marshal... A mãe que não é confiável, traz a palavra do homem desonrado.
آوه، أي كلمة من أم لا يثق بها تجلب العار له

Voltaremos após uma palavra do nosso patrocinador.
وسنعود إلى المسابقة بعد هذه الكلمة من الراعي الرسمي

Mãe, ainda não aprendeste que eu não oiço uma palavra do que tu dizes?
أمي، ألم تتعلمي أنني لا أصغي إلى أيّ كلمة تقولينها؟

Foram convocados por ordem do rei. Ouçam a palavra do rei!
لقد تم استدعائكم من قبل الملك ها هى كلماته

Não se consegue perceber uma palavra do que aí está.
حتمًا أنت لا تفهم أي كلمة في هذا

Não ouviste uma única palavra do que te disse, pois não?
أنتي لا تستمعين لكلمة مما أقوله. اليس كذلك؟

Como queres que acredite numa palavra do que dizes?
كيف من المفترض علي بحق الجحيم بتصديق كلمة من ما تقول؟

Cada palavra do que ele diz é falsa!
هذا غير صحيح ! غير صحيح , كل كلمة من هذا

Nenhuma palavra do Deputado Chefe ainda?
لا كلمة من نائب القائد لحد الآن ؟

Uma palavra do Chanceler poderia ser muito útil.
و كلمة من حاكمهم قدْ يكون مفعولها جيداً

Eu nunca percebi uma única palavra do que ele diz.
لم أفهم أي كلمة من الذي يقوله

- Uma palavra do nosso patrocinador. - Queremos um debate!
كلمة من ضامننا نريد ألمناقشة

UMA palavra do GALARDOADO COM UM PRÉMIO NOBEL, MUHAMMAD YUNUS
"كلمة من النبيل المكرم بجائزة" "(محمد يونس)"

Vou banir essa palavra do teu vocabulário.
أنا أمنع عنك هذه الكلمة من قاموس كلماتك

Tens de riscar essa palavra do teu dicionário.
عليك أن تمحو تلك الكلمة من قاموسك

Vou expor o que pode ser a próxima grande ameaça à segurança nacional, logo após uma palavra do...
"سأكشف ما يمكن أن يكون اعظم تهديد قادم للأمن القومي،" "مباشرة بعد الكلمة من..."

Massacrei-os durante décadas em Chinatown, sem nunca perceber uma palavra do que diziam.
عاشرتهم لعقود في الحيّ الصيني، ولم أفهم أيّ كلمة واحدة قالوها قطّ.

A palavra do Redman contra a dele, e os seus advogados bem pagos?
كلمات " ريندون " ضد كلماته ومحاميه الباهضوا التكلفة ؟

Só que acontece que cada palavra do seu livro já foi publicada à anos atrás!
صادف أن أعرف أن كل كلمة في كتابك نشرتقبلسنواتمضت !

Depois de tudo o que fizeste, toda a morte e destruição que causaste, achas que eu iria ouvir uma palavra do que dizes?
بعدكلّما أقترفته.. بعد كلّ الموت و الدمار الـّذي تسببتَ بهِ أتخال أنـّي قدّ أصغي لكلمة تقولها؟