"palestiniana" - Traduction Portugais en Arabe

• الفلسطينية
• فلسطينية
• فلسطينيه
• فلسطين
• الفلسطينيه

Sabem que a URSS é uma aliada fiel da causa palestiniana.
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية

Como tu, acho que a luta pela causa palestiniana deve-se internacionalizar.
على غرارك، أعتقد أن المقاومة الفلسطينية يجب أن تأخد مستوى دولي

Actuo por razões ideológicas em solidariedade com a causa palestiniana.
أنفذ لأسباب إديولوجية تضامناً مع القضية الفلسطينية

Sou palestiniana, muçulmana, mulher, tenho uma deficiência, e vivo em Nova Jérsia.
فأنا امرأة فلسطينية مسلمة، ومن ذوي الاحتياجات الخاصة، وأسكن في نيو جيرسي.

Com todas as beldades do mundo, e apaixona-se por uma palestiniana.
دون كل الجمال الذى فى العالم يقع فى حب فتاه فلسطينيه

Estou empenhado na causa palestiniana, como sempre.
و أنا الآن ملتزم لـ "فلسطين" من أي وقت مضى

Nunca esteve tão mau para a resistência palestiniana.
لم يكن أبداً الوضع بهذا السوء للمقاومة الفلسطينية

Vocês sabem que a URSS é uma fiel aliada da causa palestiniana, dos países em desenvolvimento
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية لبلدان العالم الثالث

E fora do país, também, por isso esquecemo-nos da questão palestiniana.
وفي الخارج أيضا لذلك نسينا القضية الفلسطينية

Em troca, Israel compromete-se a retirar as forças de Gaza e da região de Jericó e a transferir a autoridade nos colonatos ocidentais e em Gaza para a Administração palestiniana
فى المقابل تعهدت اسرائيل بسحب قواتها من غزة واريحا وتحويل السلطة المدنية فى الضفة الغربية وغزة الى الإدارة الفلسطينية

Dos que estão sob o domínio da Autoridade palestiniana ou dos que estão sob o domínio do Hamas?
الذين تحت حكم السلطة الفلسطينية أم اولائك الذين يتبعون حكم حماس

E decidem convocar uma reunião entre a Autoridade palestiniana e o governo israelita e a mensagem deles é simples:
وقرروا عقد لقاء بين السلطة الفلسطينية وحكومة اسرائيل ورسالتهم كانت بسيطة

E hoje, após meses de negociações com a Autoridade palestiniana e com o governo israelita, estou finalmente em posição de anunciar que a implementação da Terceira Fase de Internet de Banda Larga ao longo da Cisjordânia foi acordada.
لذا اليوم وبعد شهور من المفاوضات بين كلاً من السلطة الفلسطينية وحكومة اسرائيل بأمكاني ان اعلن عن

Saúdo o compromisso financeiro continuado deste governo para com a Autoridade palestiniana embora lembre os meus nobres lordes de que, se este projeto de lei ruir, há o perigo de todas as possibilidades de negociação de paz ruírem também.
انا ارحب بألتزام الحكومة المالي المستمر للسلطة الفلسطينية واذكر باقي اللوردات ان هذه المباحثات

E decidem convocar uma reunião entre a Autoridade palestiniana e Israel e a mensagem deles é simples:
وقرروا عقد لقاء بين كلاً من السلطة الفلسطينية وحكومة اسرائيل ورسالتهم بسيطة

Havia um enorme falatório acerca de um membro importante da autoridade palestiniana que estava a chegar à cidade para conversações à mesa com alguns ministros egípcios.
كان هناك قدر كبير من الثرثرة حول عضو بارز للسلطة الفلسطينية الذي كان القادمة الى المدينة ل نجلس لغو

Ela é porreira. Aquilo é comida palestiniana, chamada "maqluba".
إنها رائعة. وتلك أكلة فلسطينية تسمى مقلوبة.

Vamos fazer os ministros reféns a coberto de uma operação palestiniana.
سنأخذ الوزراء رهائن تحت غطاء عملية فلسطينية

Vamos tomar os Ministros como reféns sob o pretexto de uma operação palestiniana.
سنأخذ الوزراء رهائن تحت غطاء عملية فلسطينية

Ela é palestiniana, e eu não sou australiano!
إنها فلسطينيه, و انا لستُ استرالى

(Música) Palestiniana: Disseram-nos que o muro ia separar a Palestina de Israel.
(موسيقى) امرأة فلسطينية : لقد قيل لنا أن الجدار سيفصل فلسطين من اسرائيل.

A palestiniana.
الفلسطينيه