"palestinos" - Traduction Portugais en Arabe

• الفلسطينيون
• فلسطيني
• الفلسطنيين
• الفلسطينية
• الفلسطينيّين
• الفلسطينين

Não gostam dos palestinos, mas ainda odeiam mais os judeus.
انهم لا يحبون الفلسطينيون و لكنهم يكرهون الاسرائليون اكثر

Não foram os palestinos que inventaram os massacres.
هل تعتقد ان الفلسطينيون هم من ارادو اراقة الدماء؟

Mas matar palestinos não sai propriamente barato. - Se os onze estivessem mortos, paravas?
و هذا ليس معناه ان الموتى الفلسطينيون ثمنهم رخيص

Durante a guerra de independência de Israel, cerca de 700.000 palestinos tornaram-se refugiados.
أثناء حرب إستقلال إسرائيل أصبح حوالى 700 ألف فلسطيني لاجئين

Israel estava agora determinado a finalmente destruir o poder dos palestinos.
كانت إسرائيل حينها قد عزمت على تدمير قوة الفلسطنيين تمامًا

O ano passado, a soma dos produtos internos dos territórios palestinos mal chegou aos quatro mil milhões de dólares.
في العام الماضي الناتج المحلي جنبا الى جنب بالأراضي الفلسطينية بالكاد وصل الى 4 مليار دولار

A maioria dos árabes palestinos viviam de maneira tradicional em cerca de 800 aldeias largamente auto-suficientes.
أغلبية العرب الفلسطينيّين عاشوا حياة تقليديّة في حوالى 800 قريّة مكتفية ذاتياً بشكل كبير

Sim, um avião de Air France foi sequestrado por nossos irmãos palestinos. Aterrizaram aqui.
نعم، اختطف إخواننا الفلسطينيون طائرة فرنسية

Os palestinos lançam foguetes contra as cidades fronteiriças de Israel.
الفلسطينيون يقصفون المُدن الحدوديّة الإسرائيلية بالصواريخ

Os palestinos também precisam fazer uma "mea culpa".
الفلسطينيون يجب أن يقوموا ببعض البحث عن الذّات أيضاً

A vantagem maior deles sobre os palestinos era uma liderança que tinha gastado anos preparando-se para este momento.
ميزَتهم الكبرى عن الفلسطينيون كانت القيادّة التي قضت سنوات تستعدّ لهذه اللحظة

Os palestinos têm fugido de suas casas para lugares mais seguros desde dezembro, 1947.
فرّ الفلسطينيون من بيوتهم لمكان أكثر أمّناً منذ ديسمبر 1947

Os palestinos acreditam que tudo foi conseguido graças às suas perdas.
يعتقد الفلسطينيون أنّ كل الخسائر تعود عليهم

Muitos israelitas suspeitam que isso ainda é algo que os palestinos gostariam de fazer.
الكثير من الإسرائيليين يشكّون أنه شيّئاً ما زال الفلسطينيون يودّون أن يفعلوه

Recente pesquisa sugere que o ataque matou ao redor de 120 civis palestinos.
الابحاث الحديثة تقترح أن الهجوم قتل حوالى 120 مدني فلسطيني

Quase 23,000 palestinos abandonaram os distritos da cidade capturados por forças judias durante a guerra.
تقريبا 23 ألف فلسطيني غادروا مناطق المدينة التى أسرتها القوات اليهودية أثناء الحرب

eles enviaram um exército enorme para cercar os campos palestinos no Líbano.
وفي عام 1982، بعثوا بجيش عرمرم لتطويق مخيمات الفلسطنيين في لبنان

ele levou Assad a acreditar um que iria incluir os palestinos.
وفي نفس الوقت، استدرج الأسد ليصدق أنه كان يعمل على إتفاقية سلام أشمل تتضمن الفلسطنيين

Há sete anos o Grupo Stein lançou a sua Primeira Fase de implementação de comunicações em territórios palestinos.
قبل سبع سنوات، مجموعة شتاين أطلقت المرحلة الأولى لتنفيذ الاتصالات في الأراضي الفلسطينية وانت حصلت على العقد

O que sabes sobre ligações entre russos e palestinos?
ماذا تعرف عن العلاقات الروسية الفلسطينية ؟

Alguns refugiados palestinos, ainda sonhando com tudo que perderam, não querem saber de acordo.
بعض اللاجئين الفلسطينيّين ما زالوا يحلمون بكلّ شيء فقدوه سوف لن يسمعوا عن التسويّة

O debate de financiamento aos palestinos, ainda quer falar?
الفلسطينين رتبوا مناظرة هل لا زلتي تريدين التحدث؟