"palhinha" - Traduction Portugais en Arabe

• القش
• قشّة
• القصبة
• القشة
• ماصة
• مصاصة
• قصبة
• بقشة
• التبن
• القشّة
• الماصّة
• الماصّه
• قشة
• شفاط

Queremos comida a sério, não aquela coisa que se pode chupar com uma palhinha.
و نريد طعام حقيقي , وليس طعام خنازير يمكنك من خلالة امتصاص القش

O Dan dava-me gin por uma palhinha, para tirar as dores.
دان كَانَ بيَعطيني جِنَّ خلال قشّة لإنْهاء الألمِ

Ele aleija-se no olho sempre que bebe algo por uma palhinha.
إنّه يوخزُ عينه في كلّ مرّة يستعمل القصبة.

Bem, enquanto isso acontecia, a palhinha na bebida dela estava a apontar directamente para mim.
أثناء حدوث ذلك، القشة في شرابها .. موجهه نحوي

Jantam através de uma palhinha á noite.
إنهم يتناولون العشاء عن طريق ماصة لعينة في الليل

Casar com a vossa mãe, usar uma salsicha como palhinha e este aniversário com um passeio romântico de comboio.
أن أتزوج والدتكم وأن أستخدم شطيرة الهوت دوغ ك مصاصة و ذكرى الزواج الرومانسية على متن القطار

Dá-me uma faca e uma palhinha e eu faço uma traqueotomia.
-أعطيني قشة وسكينة وسوف أعطيه قصبة هوائية

Havemos de apanhar o Tyler e, quando eu o largar, estará na cadeia de Rikers a comer chouriço por uma palhinha.
سوف نمسك تايلر. وعندما انهي ذلك , فإنه سوف يكون يأكل المعكرونه مع القش بالسجن

Então, será uma touca ou um chapéu de palhinha?
حسناً إذن هل تكون قبعة صلبة من القش وبها تاج ام غطاء للرأس؟

Agora, vou inserir a palhinha no buraco e isso permitirá que o oxigénio chegue ao seu cérebro.
سيدي ما سأفعله أنني سأضع القش في الفتحة. و سيسمح للأكسجين للدخول لعقلك.

Estou a beber por uma palhinha, porque não quero borrar o meu batom.
أَشْربُ خلال قشّة ' يَجْعلُ أنا لا أُريدُ تَلْطيخ أحمرِ شفاهي.

E porque não me dás uma palhinha, para eu ir ai dar-te umas chapadas na cara.
مهلاً , لماذا لا تعطوني قشّة حتي يمكنني القفز بالزانة هناك وأصفعك علي وجهك ؟

Porque quando ela coloca o palhinha na boca, ela não escorrega e acerta numa artéria.
لأنّها عندما تغرز قشّة الإمتصاص لا تغرزها و تأذي الأوردة

Sim, mas a palhinha está a dobrar-se para a direita.
أجل، لكن القصبة تميل ناحية اليمين

Retire a palhinha do copo, assim, e fure o gelado.
تسحبين القصبة من الكأس، هكذا. ثمّ تطعنين البوظة...

Mãe? Esqueceste-te do meu leite com chocolate com a palhinha retorcida!
أمي ، نسيتي حليب الشوكولاة مع القشة الملتوية

A palhinha que mexe a bebida do conselho diretivo?
نعم - القشة التي تحرك مشروب المدرسة ؟

E pode trazer-me uma palhinha para podermos partilhar esta morfina ao estilo Mai tai?
و أيمكنكِ أن تحضري لي ماصة حتى نتمكن من مشاركة المورفين بطريقة كوكتيل الروم؟

Pedi uma palhinha extra-longa só para evitar fazer uma flexão acidental.
لقد طلبت (ماصة*) طويلة جداً * مزاز حتى أتجنب الجلوس

Não consigo beber a maldita coisa sem uma palhinha.
لا أستطيع شرب أي شيء لعين من دون مصاصة

Quem vai assoprar uma palhinha enfiada no cu dum amigo?
سنقوم بوضع قصبة في إحدى مؤخرات أخواتنا؟

Uma vez, re-inflei uma artéria pulmonária colapsada numa estrada de terra com uma palhinha e umas chaves do carro.
مرة قمت بإعادة نفخ شريان ابهر منسد على طريق طيني بقشة ومجموعة مفاتيح

Ela vai comer a sopa por uma palhinha durante algum tempo, não vai?
ستقوم بلعق شوربتها من خلال التبن لن تستطيع تذوق شيء بعد أن فقدت لسانها لبعض الوقت

"Yo", e tu, bebes sem palhinha, és todo do gueto e merdas assim?
وما بالك أنت تشربين بدون القشّة وتتصرفين بدناءَةٍ ؟

Cal, tira a palhinha da boca.
(كال)، هلاّ أبعدت الماصّة عن فمك؟

Onde está a palhinha?
- أين الماصّه? الماصه , حسناَ

Isto é uma palhinha. Fazemos dois entalhes na extremidade. Parece a boca de um crocodilo bebé.
هذه قشة صغيرة، وما تقوم به هو فقط قرص الجانبين هنا، فتصبح فم تمساح للأطفال.

- 'Garçon', preciso de uma palhinha. - mais destacada,
جرسون,احتاج شفاط الاكثر بروزا