"panzer" - Traduction Portugais en Arabe

• بنذر
• المدرع
• الدبابات
• المدرعه
• المدرّعة
• البانزر
• مدرعات

O Panzer está a mexer no computador mas não consigo ver o que está a fazer.
يا رفاق ، يا رفاق ، أن بنذر على الحاسوب الآن -ولكن لا يمكنني رؤية ما يفعل ؟

O Panzer fechou-nos aqui?
بنذر قد إحتجزنا ؟

Desviou o 4º Exército Panzer para Sul.
و غير وجهة الجيش الرابع المدرع إلى الجنوب

"e o flanco do 4º Exército Panzer, a Este.
و الجناح الشرقى للجيش الرابع المدرع...

Entretanto, pudemos detê-los aqui com a 12ª divisão SS Panzer, que contra-ataca neste momento.
على كل حال ، لقد تمكنا من اٍيقافهم هنا بمساعدة تقسيمة الدبابات اٍس اٍس 12 التى كانت تقوم بالهجوم في هذه اللحظة

Eles acham que a 11ª Divisão Panzer se está a movimentar para aqui.
يعتقدون أن الفرقة المدرعه 11 من البانتزرز" بدأت في التحرك للهجوم"

Coronel, o senhor está mesmo convencido que vou mover todas as minhas divisões Panzer por causa de um geólogo fantasma?
عقيد، هل تَعتقدُ بجدية بأنني سَأُحرّكُ كُلّ إقسامي المدرّعة لأجل، جيولوجي شبحي؟

Estes papéis são da Quarta Divisão Panzer colocada em Stuttgart.
"هذه الاوراق من قسم البانزر الرابع في "شتوتجارت

- Somos supostos a ser mais rápidos do que uma "divisão Panzer" a pé?
وهل لديهم وحدة مدرعات وكتيبة للمشاه؟

Vou para lá agora para a abrir. Algum sinal do Panzer?
-أهناك أي علامة عن بنذر ؟

Então, Sr. Panzer.
لذا سيد (بنذر) ..

Comida, Panzer.
الطعام يا (بنذر)

Quieto, Panzer.
-توقف يا بنذر

o 6º Exército inteiro, parte do 4º Exército Panzer, romenos, croatas e até voluntários russos.
الجيش السادس بالكامل، بالأضافه ... لفرق من الجيش الرابع المدرع إضافة لفيالق الرومانيين، الكرواتيين... و متطوعين روس فى الجيش الألمانى

Duas de nossas divisões Panzer, a 12ª Divisão Panzer das SS e a 21 ª Divisão Panzer, assim como a 346ª Divisão de Infantaria, dirigem-se ao oeste para reforçar nossas divisões ali.
اٍثنان من اٍنقسامات نخبة دباباتنا التقسيم الثانى عشرمن دبابات اٍس اٍٍس و تقسيم الدبابات ال 21

Os tanques Panzer, o orgulho da Wehrmacht, são trazidos para ficarem parados.
اما الدبابات بانزر فخر القوات الالمانيه فقد توقفت تماما

Espero a tripulação de tanque "Panzer" da próxima vez.
. اتوقع ان يأتِ طاقم الدبابات تالياً

11º Panzer. Ah, bom!
الفرقه المدرعه 11 هذا شئ جيد

Temos de virar para Mezzouna, para nos juntarmos à 21ª Panzer.
أنه علينا إعادة التوجّه صوب "ميزونا"، للإلتحاق بالفرقة المدرّعة الحادية والعشرون

A 1 ª e a 6ª Divisões de Panzer SS romperam as defesas nas Ardenas.
فرقتي "البانزر" الاولي و السادسة اخترقوا صفوفنا في "اردين"

Está num gangue chamado "Panzer Strike Force", e o líder do gangue é este tipo.
ينتمي إلى عصبة تسمى ، (مدرعات القوة الضاربة) و قائد هذه العصابة هو هذا الرجل