"papás" - Traduction Portugais en Arabe

• الأباء
• الآباء
• أمّي وأبي

Algo com que os papás demónios ameaçavam os bebés demónios para os fazerem comer os vegetais.
شيئٌ يقوم له الشياطين الأباء لإخافة الشاطين الأطفال به ليقوموا بتناول الخضروات

Ás vezes, no mundo, os papás vão embora e as mamãs criam os seus meninos, mas, por vezes, também as mães podem ir-se embora.
فى بعض الأحيان... ...يرحل الأباء... ...والأمهات تربى الأطفال الصغار.

Às vezes, os papás ficam confusos.
بعض الأحيان يصبح الأباء مرتبكون

Recebi umas chamadas duns papás que estão preocupados com as suas filhas.
تلقيت اتصالات من بعض الآباء القلقين على بناتهم

E como é costume as mamãs partiram para a época da pesca enquanto os papás ficaram em casa, a incubar o ovo.
الامهات تذهب لموسم الصيد بينما الآباء يبقون هنا لرعاية البيض هل ستكون بخير ؟

Para as mamãs é assim, mas para os papás não.
الأمهات يفعلن ذلك، ولكن الآباء أمرهم مختلف

- Perdi os meus papás.
تهت عن أمّي وأبي.

Os papás deviam estar com as filhinhas.
الأباء يجب أن يتواجدوا مع بناتهم الصغار

Os papás deviam estar com as suas meninas.
الأباء يجب أن يتواجدوا مع بناتهم الصغار

Olha só isto, Flanders! Nós papás fixes partilhamos um mono-jardim!
(انظر لهذا يا (فلاندرز نحن الأباء الرائعيين نتشارك بساحة واحدة

As mamãs e os papás também.
. الأباء والأمهات , أيضا

Agora, papás, quero que peguem nas mãos da mamã, olhem bem nos olhos dela e repitam comigo...
الآن ايها الآباء أريدكم ان تأخذوا ايدي الامهات بأيديكم و انظروا عميقا الى عينيها

Os papás ficam sempre com as culpas e sobra tudo para eles.
الآباء يحصلون على الانتقادت و لا يتلقوّن ثناء بالمُقابل،

As mamãs e os papás apaixonam-se, fazem bebés, pagam as contas, zangam-se e deixam de tocar um no outro!
الأمهات و الآباء يقعون فى الحب و ينجبون الأطفال يدفعون الثمن, و يتجننون ! و يتوقفون عن لمس بعضهما

Que... que tal aquele... "Os papás Caloteiros".
ماذا عن هذه الواحدة "ضربة الآباء القاتلة

Todos os papás gostam das filhas.
كل الآباء يحبون بناتهم الصغيرات بإفراط

Bem-vindos, mamãs e papás.
مرحباً أيّتها الأمّهات وأيّها الآباء.

- Recebi uma cassete dos papás.
-بارت)، استلمت شريطاً من أمّي وأبي) .