"pará-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• إيقافه
• ايقافه
• نوقفه
• إيقافها
• ردعه
• إيقاف
• أوقفه
• توقفه
• منعه
• لإيقافه
• بإيقافه
• يوقفه
• لإيقاف
• لردعه
• ايقاف

Destino terrível, realmente. Posso pará-lo, mas só se cooperares.
مصير فظيع حقاً, يمكنني إيقافه إذا تعاونت معنا

Quando as autoridades na universidade, incluindo o meu marido, descobriram o que ele andava a fazer, tentaram pará-lo.
عندما قامت السلطات في الجامعة متضمنة زوجي بإكتشاف ما كان يفعله حاولوا إيقافه

Feche as janelas e as portas correctamente porque o amor está no... ar e ninguém pode pará-lo.
من الافضل لك ان تغلق نوافذك وابوابك بشكل محكم سيدي لان الحب بالهواء ولا يمكن لاي احد ايقافه

Tudo bem, não podemos vencer, mas podemos pará-lo.
حسناً ، لا نتمكن من الفوز, لكن يمكننا أن نوقفه.

Um motim é uma coisa muito feia e logo que começa um é muito difícil pará-lo sem haver um banho de sangue.
الإضطرابات شيء قبيح وعندما تبدأ أحداها تقل فرصة إيقافها

Só o suficiente para pará-lo.
ليس للأبد، لفترة طويلة فقد لنتمكن من ردعه

Mas eu posso pará-lo, posso devolver-te a tua vida.
لكن يمكنني إيقاف ذلك بإستطاعتي إعادة حياتك

Fiz dele o que ele é... e consigo pará-lo.
لقد صنعت منه ما هو عليه و أنا أستطيع أن أوقفه

Podemos pará-lo, mas temos de trabalhar em conjunto.
بوسعنا إيقافه لكن علينا القيام بذلك معاً

Quando vim ela estava a gritar, a tentar pará-lo, caindo e rodando.
عندما جئت هي كانت تصرخ، محاولة إيقافه بالهبوط والدوران.

O meu nariz sangra há uma hora. Não consigo pará-lo.
لدىّ نزيف بالأنف منذ ساعة لا يمكننى إيقافه

Ele viu uma coisa horrível alguma coisa assim e queria pará-lo.
لقد رأه شيئا مريبا شيء كهذا وأراد إيقافه

Eu fui enviada para observar, e, se necessário, pará-lo.
ثم إرسلت لمراقبته , وإذا دعت الحاجة , إيقافه

Abriste a caixa, e apenas só tu consegues pará-lo agora.
لقد فتحت الصندوق وانت فقط تستطيعين ايقافه

E se a Força Aérea não pode pará-lo antes de detonar? Alguém pode ter de intervir.
اسف ولكن ماذا لو القوة الجوية لم تتمكن من ايقافه , ربما شخص ما عليه التدخل

Se vocês não nos ajudarem a pará-lo, milhões de humanos vão morrer, e milhões serão escravizados.
إذا لم تساعدونا لكي نوقفه ملايين من البشر سوف يقتلون

Muito bem, eles encontraram o impulso. Vou tentar pará-lo.
حسناً، لقد عثروا على القنبلة، سأحاول إيقافها

Ele não quer saber quem prejudica desde que tenha dinheiro e poder e eu vou pará-lo.
لا يحفل بمن يمسّهم أذاه في سبيل حفاظه على أمواله ونفوذه، وودتُ ردعه.

Pode pará-lo?
يجب علىّ الحديث معها أيمكنك إيقاف الطائرة ؟

Pois, sim, vi o que aconteceu, e quis pará-lo.
أجل, أجل, رأيت ما حدث و أردت أن أوقفه, حسناً؟

Eram centenas de garras, garras longas, a tentar agarrá-lo, a tentar pará-lo e segurá-lo para o oferecerem à coisa.
لقد كانت الاف من المخالب مخالب طويلة ، تحيط به تحاول أن توقفه وتمسكه لأجل ذلك الشيء

Chris, vai pará-lo antes de ele chegar à sala.
كريس، انتقل منعه قبل أن يحصل على الكيمياء.

Quando estiver carregado, eu ganho, porque não há como pará-lo.
ما أن يتم شحنه، أفوز لأنه لا مجال لإيقافه

- Eu vou pará-lo. - Relaxa, meu. ele nunca vai com aquilo avante.
سوف أقوم بإيقافه إهداء يارجل, إنه لن يستمر فى هذا

Encontrar o único homem capaz de pará-lo, antes que seja tarde demais.
لأجد الشخص الوحيد الذي يُمكنه أن يوقفه قبل فوات الأوان.

Espera aí. A única forma de pará-lo é agarrá-lo pela cauda e ir na direcção contrária.
الطريقة الوحيدة لإيقاف هذا النوع من الاندفاع هي بجذبه من مؤخّرته

Se o Sokar tentar destronar os Senhores do Sistema os Asgard talvez não tenham o poder para pará-lo.
...، إذا سيطر سوكار على حكام النظام الأسجارد ربما لن .. يكون لديهم القوه الكافيه لردعه

Eu não vou pôr a segurança da marinha dos Estados Unidos... ou a segurança de um quarto de milhão de pessoas em risco quando tenho a oportunidade de pará-lo.
لن اضع امن الولايات المتحده الأمريكيه او امن ربع مليون شخص فى خطر ليس عندما يكون لى الفرصه فى ايقاف هذا