"paraíso dos" - Traduction Portugais en Arabe

• جنة

Foste tu quem escolheu ficar no paraíso dos engarrafamentos.
انت من اخترت البقاء في جنة الإزدحام المروري

Se tencionais levá-la para o paraíso dos loucos... como se diz, seria uma atitude muito indigna.
لو كنت ستقودها الى جنة الاغبياء أيتها المربية ششش ، انهم يقولون نعم

Este é o paraíso dos pinguins, e é isso que estamos tentando mostrar.
هذه هي جنة البطريق، و هذا ما نحاول اظهاره.

Os Reis de Portugal e de Espanha melindram-se porque o paraíso dos pobres é raro agradar aos que governam.
الملوكالإسبانوالبرتغاليونغاضبون... لأن جنة الفقراء نادرا ً ما تئول لأولئك الذين يحكمون

Naqueles dias, eu vivia no paraíso dos tolos.
كنت في جنة الحمقى حينها

e, se tivermos vivido uma vida extraordinária, seremos bem-vindos ao Eliseu, ou o que os franceses chamam "Champs-Élysées"... (Risos) ... o paraíso dos heróis.
ولو أنك عشت حياة مميزة سيرحب بك في الإليزيم "أو ما يسميه الفرنسيون "الشانزليزيه (ضحك) جنة الأبطال

O paraíso dos piratas informáticos.
أجل. جنة المخترقين.

Isto é o paraíso dos gays, meu.
إنها جنة الشواذ, يارجل

- Estamos no paraíso dos Perus?
هل هذه جنة الديوك الرّومية؟

Vejam isto! É o paraíso dos ovos!
انظروا لهذا، إنها جنة البيض!

O Halloween costumava ser um paraíso dos homens solteiros.
... الهالوين) اعتاد أن يكون) . جنة الرجل الاعزب

paraíso dos perus.
جنة الرومي