"paraíso para" - Traduction Portugais en Arabe

• جنة
• بارادايس
• بجنة

A cidade pode ser o paraíso para quem tenha um dinheirão contactos e boa posição.
المدينة يمكن أن تكون جنة لأولئك الذين لديهم النقود الطبقة الاجتماعية والإتصالات

Jacuzzis privados. Lareira em todos os quartos. Um paraíso para os amantes."
حمامات حارّة خاصّة، مَوْقِد في كُلّ غرفة، جنة للأحباء

Diz que é o paraíso para os vampiros.
تقول أنها جنة بالنسبة لمجموعة مصاصي الدماء

- Cigarro? Vamos voltar ao paraíso para a noitada.
أبتعدي سجائر ؟ (دعنا نذهب الى محل (بارادايس

O meu pai descreveu este sitio como um paraíso para os apostadores. Mas sinceramente, nunca prestei muita atênção ao que o meu pai dizia.
أبي يقوم بوصف هذا المكان بجنة المُقامرون, لكي أكون صادقاً أنا لم أصدق أي من هذا

Não há paraíso para aqueles que derramam sangue de inocentes...
لا جنة لهؤلاء الذين يسفكون دماء الأبرياء

Se quiseres prender-nos antes de morreres, não te esqueças que as cadeias americanas são um paraíso para nós.
اذا اردت ان تعبث معنا فأنت ميت ولا تنسي ، ان السجون الأمريكية تٌعتبر جنة بالنسبة لنا

Há um parque no cimo da rua. É o paraíso para quem se injeta.
ثمة متنزه فى أخر الشارع إنه جنة المتعاطين

Porque a Dinamarca tem mais moinhos de vento por cabeça do que qualquer outro país da Terra e porque Copenhaga é um paraíso para os ciclistas, você sabe exatamente o que tipo de carro que vai ser.
ولأن الدنمارك لديها طواحين هواء اكثر من اي بلد اخر على وجه الارض ولأن كوبنهاغن هي جنة لسائقي الدراجات

Um grupo como este podia ter sido um paraíso para o recrutamento do suspeito, mas não foi.
مجموعة مثل هذه ينبغي أن تكون جنة لإيجاد المشتبه لضحاياه لكنها لم تكن

Situado entre as fronteiras da Tailândia, Myanmar e Laos... esta Terra de Ninguém é um paraíso para os criminosos e traficantes de droga.
أن تكون في تايلند ومينامار ولاووس جنة لتجار المخدرات

Acrescentando corrupção à equação, a região é uma "Terra de Ninguém", um paraíso para criminosos.
أقترن بالفساد تجد 3 مناطق فوضوية في النهاية جنة المجرمين رجال ناو كار، يسيطرون علي هذه المنطقة

Então, ele construiu uma gaiola a que chamou "Parque dos Ratos" que é basicamente um paraíso para os ratos.
والذي يعتبر جنة للفئران.

Esta casa é um paraíso para envenenadores!
هذا المنزل هو جنة لواضع السُم

É um paraíso para refugiados.
انها جنة رجل هارب.

"O paraíso para um tolo é o inferno para um sábio."
جنة الأحمق هي جحيم للحكيم

Este sítio é um paraíso para chulos.
هذا المكان جنة القوادين

Eu mudei-me para o paraíso para me afastar daqueles palermas de Nova Iorque!
(انتقلت إلى (بارادايس) للإبتعاد عن هؤلاء الحمقى في (نيويورك

Os locais no portão da frente são inúteis, o perímetro é suave, e este complexo é um paraíso para um atirador furtivo.
المحليين على بوابتنا الأمامية لا فائدة منهم الحافة ناعمة وهذا المجمع كله, أشبه بجنة للقنـّاصيين