"para a cara" - Traduction Portugais en Arabe

• للوجه
• إلى وجهه
• إلى وجوه
• الى وجه
• لوجهه

Então, toucado, cachimbo, tinta para a cara...
حسناً جيد، إذن غطاء للرأس غليون، صبغ للوجه وماذا أيضاً؟

Aceitará receber um sinal de entrada de forma a podermos retransmitir o sinal completo para a cara?
هل سيتقبل هذه المدخلات حتى نستطيع بث اشارة متكاملة مرة أخرى للوجه.

- Olha para a cara dele. - Desculpa lá, pá.
ـ أنت، أنظر إلى وجهه ـ آسف، يا رجل

Não, estou-te a dizer, Olha para a cara dele azulada.
لا,إني أقول لك أنظر إلى وجهه الازرق

Ter de olhar para a cara das esposas e das famílias... dos tipos que nunca iriam voltar.
أن أنظر إلى وجوه الزوجات والعائلات للرجال الذين لم ينجوا

Fitch, olhei para a cara daqueles jurados.
لقد نظرت إلى وجوه هؤلاء المحلفين

Olhei para a cara do filho dela, sentado ao pé dela. Tinha a cara cheia de dor e confusão.
نظرت الى وجه ابنها القابع بقربها والذي كان - وجهه - مليئاً بالحزن والحيرة

Olha para a cara dele... - Só o quero beijar...
انظري الى وجه , اريد فقط ان اقبله

Fiz marcha atrás, tive que voltar a passar por ele, e quando olhei para a cara dele percebi que ele estava zangadíssimo.
لذلك عدت و كان علي أن أمر بجانبه و نظرت لوجهه فحسب و شعرت كأنه غاضب جدا و يكرهني بشدة

E demos-te creme para os pés em vez de creme para a cara.
ياربى, نحن أيضا أعطيناك كريم القدمين على أنها للوجه. ياربى آسف جداً، ريجينا.

Não, muita gente da classe alta escreve para revistas, alguns até publicitam cremes para a cara, cigarros e outras coisas.
لا، جميع أنواع الطبقة الرفيعة يكتبون للمجلات في الوقت الحاضر بعضهم حتى يعلنون عن كريماتٍ للوجه وسجائر والباقي من ذلك

Aquilo não é creme para a cara. Preciso daquela merda para viver.
تلك الأدوية ليست كريم للوجه أحتاج لتلك الأدوية لكي أعيش

Não olhei bem para a cara dele.
ولم ألق بنظرة فاحصة إلى وجهه وحسب

Custa olhar para a cara dele, sabe?
يصعب النظر إلى وجهه ، أتعلم ذلك؟

Porque quando olhei para a cara dele, vi a minha.
لأنّي حين نظرتُ إلى وجهه رأيتُ نفسي

Olha para a cara destes cachorrinhos, Schroeder.
أنظر إلى وجوه هؤلاء السذج يا (شرودر)

E basta olhar para a cara do Sr. Harry para perceber porquê.
(عندما تنظر الى وجه (هارى يمكنك معرفة السبب

Mas olhe para a cara do Major Boyd. O que é que ela lhe diz?
( لكن أنظر الى وجه الكولونيل ( بويد ماذا يقول لك هذا ؟

E agora olhava para a cara do meu filho à luz da televisão, e era como se ele já não fosse precioso para mim.
والان, انه مثل انظر الى وجه ابني... في ضوء التلفزيون ومثل انه... .

Atrai a atenção para a cara e, simultaneamente, escurece-a.
اذن فهو يجلب الانتباه لوجهه بينما بنفس الوقت يخفيه

Se ele entrasse aqui agora, olhava para a cara dele e só ia pensar em "mentiroso."
إذا هم بالدخول الآن، فسأنظر لوجهه وكلّ ما سأفكر به هو كونه كاذب