"para a casa de" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى منزل
• إلى بيت
• لتفتيش منزل

Ser convidado para a casa de Flostre é uma grande honra, e é tão difícil como ser convidado...
دعوة إلى منزل فلوستر شرف عظيم، كما هي صعوبة الحصول على دعوة ..

Ter vindo para a casa de um estranho passar o seu natal...
تذهب إلى منزل غرباء في عشية عيد الكريسماس

Mas como o atraimos para a casa de barcos se ele não confia em nós?
ولكن كيف نجلبه إلى منزل البحيرة إذا لم يكن يثق بنا؟

Daí, para a casa de leprosos de São Paulo, na Amazónia Peruana.
من هناك، إلى بيت مصابون بداء الجذام سان بابلو فى بيرو

Já agora, usaste o pátio para ires para a casa de hóspedes.
بينما أنت هنا، سرت عبر الفناء لتختصر الطريق إلى بيت الضيوف.

Soube que o juiz tinha emitido um mandado para a casa de homicídios do Sylvan, e sabia que tinha de silenciar o Sylvan, antes de ele falar.
سمعتَ بشأن إصدار القاضي مذكرة لتفتيش منزل (سيلفان) للقتل و علمتَ بأنّه عليكَ إسكات (سيلفان) قبل أن يشي باسمك

Olá, ligou para a casa de George Kingfish Stevens.
لقد وصلت إلى منزل "جورج كنق فيش ستيفنز"

Agora vamos matar a Ellie, depois vamos para a casa de praia dos meus pais para umas merecidas férias.
هيا فلنقتل "ايلى"ثم نتوجه إلى منزل أبواى الصيفى من أجل بعض الراحة والهدوء

Vou levá-lo para a casa de um amigo.
أنا سأذهب بك إلى منزل صديق لي.

Eu iria para a casa de esqui.
كنت سأذهب إلى منزل التزلج ذلك.

Senhor correr para a casa de meu pai! Encontre um médico.
إذهب إلى منزل والدي وأحـضر الجــراح ؟

Você tem que ir para a casa de seu pai.
يجب عليكِ أن تذهبِ إلى منزل أبيكِ

E ela voltou para a casa de Temüjin grávida do seu primeiro filho.
ولقد عادت إلى منزل "تيموجين", حبلى بابنهما البكر.

Veja o relatório de análise de voz da chamada de resgate que foi feita para a casa de Manohar.
نلقي نظرة على تقرير تحليل الصوت " .. من الدعوة فدية التي قدمت إلى منزل مانوهار.

Sr. Forrester, porque näo foi para a casa de praia com a sua mulher?
سيّد (فورستر) لم لم تذهب إلى منزل الشاطئ مع زوجتك؟

Sim, vou levá-la para a casa de leilões para a avaliar.
أجل، إنها كذلك، أنا أريد أخذها إلى بيت المزاد لأقوم بتثمينها

Para Rivendell, Master Gamgee, para a casa de Elrond
إلى ريفينديل , جامجي السّيّد , إلى بيت إلروند

Duas para a casa de Darlene, uma para a casa do cunhado e uma para o seu sogro.
كان هناك إثنان إلى بيت دارلين وواحد إلى نسيب دارلين

Ela foi com os miúdos para a casa de praia e volta no domingo.
إنّها ستأخذ الأطفال إلى بيت والديها الشاطئيّ حتى الأحد المقبل.

Preciso de um mandado para a casa de Norbert Mobley.
سأحتاج لمذكرة لتفتيش منزل (نوربرت موبلي).