"para a corte" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى البلاط
• للبلاط
• إلى المحكمةِ
• لِلقصِر

Por acaso, ela brevemente virá para a corte, como açafata de Sua Majestade.
في الحقيقه ستأتي قريباً إلى البلاط كسيدة لخدمة فخامة الملكة

Henrique quer que volteis para a corte. Afinal, sois irmã dele.
يريدك "هنري" أن تعودي إلى البلاط أنت أخته رغم كل شيء

Vir para a corte vender-vos a um nobre para salvar os falhanços de vosso pai.
تأتين للبلاط لتبيعي عذريتك ل شخص نبيل لدي تنقذي نفسك من فشل والدكٍ

Desde que voltaste para a corte, escolheste distanciar-te dele.
منذ عودتكِ للبلاط ، وأنتِ لديكِ الخيار للحفاظ على المسافة التى تفصلكِ عنه.

Katherine, Rainha de Inglaterra, vinde para a corte!
كاثرين، ملكة إنجلترا، تعالي إلى المحكمةِ.

Mas não quero ir para a corte. E o meu marido também não.
لَكنِّي لا أُريدُ الذِهاب إلى المحكمةِ.

Vossa filha Jane deveria vir para a corte, como aia de Sua Majestade.
إبَنتك "جين" يجِب أن تَأتِي لِلقصِر كَسيِده لفَخامتِها

Grato pela velocidade com que voltastes para a corte.
أشكرك على عجلتك للرجوع إلى البلاط

E arriscará, trazendo o Montgomery para a corte para te acusar de regicídio.
(ويقوم بجلب (مونتغمري إلى البلاط لاتهامك بـ قتل الملك

Já considerastes o que podia ter acontecido se eu fosse o delfim em vez do meu irmão, quando viestes para a corte?
(منذ الطفولة وأنتِ تقولين أن (فرانسيس... كان قدركِ. هل فكرتِ أبدا فيما من الممكن أن يحدث إذا كنت أنا الابن البكر عندما جئت إلى البلاط بدلا من أخي؟

Voltaremos todos para a corte Francesa para nos assegurarmos de que será feita a justiça devida.
سنذهب جميعا الى للبلاط الفرنسي لضمان أن يتم تقديم العدالة المناسبة

O Dom Carlos trouxe a engenhoca sexual com ele para a corte.
دون كارلوس جلب الاداه الجنسيه معه للبلاط

Desde que a minha irmã te trouxe para a corte que te amei, te criei com o meu próprio filho, porque vi em ti... um valor, uma grandeza superior à dos outros homens.
منذ الوقت الذى أحضرتك فيه شقيقتى للبلاط الملكى و أنا أحبك أشيد بك ، أقدمك على إبنى الذى من صلبى ....

Suplico-vos, voltai para a corte rapidamente.
أتوسل إليك أن تعودي للبلاط سريعاً

Lord Advisor para a corte Real.
الحكم للبلاط الملكى.

Alguém, uma cabra que deve odiar-me, disse-me que o rei convidou deliberadamente muitas mulheres bonitas para a corte, para a visita do almirante.
...عَاهِرة مَا، التِي ربمَا تَكرهني أخبرَتني بِأن المَلك دَعا مُتعمِداً الكَثِير مِن النِساء الجَميلاَت لِلقصِر لِزيارَة الأدمِيرال