"para a europa" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى أوروبا
• لأوروبا
• الى أوروبا
• لاوروبا
• الى اوروبا
• الى اوربا
• إلى أوربا
• في اوربا

Até agora, cerca de meio milhão fizeram a travessia do Mediterrâneo para a Europa, este ano, e uns 4000 encontram-se em Calais.
هذه السنة، حوالي نصف مليون شخص قد عبر البحر الأبيض المتوسط إلى أوروبا حتى الآن، وتقريبا 4000 منهم مقيمون بكاليه.

que queriam ser as primeiras a levar o chá para a Europa para maximizar os seus lucros.
كانت الشركات تتسابق لتكون أول من يحضر الشاي إلى أوروبا لتحقيق أكبر قدر من الأرباح.

Sua família te manda todo verão para a Europa de qualquer jeito.
إن عائلتك ترسلك إلى أوروبا في كل صيف على كل حال.

Parece que vamos para a Europa de Leste, colega.
يبدو أننا سوف نذهب لأوروبا الشرقية يا زميلي

Diz que vais para a Europa para um concerto ou algo parecido.
أخبره أنه لديك رحلة الى أوروبا لحضور اجتماع او شىء كهذا

M partirá hoje para a Europa com uma amostra dos químicos... para vender à nação mais gananciosa.
ام سيرحل لاوروبا اليوم مع حقيبة بها عينات ليبيعها لمن يدفع اكثر

E porque vem o guano para a Europa de tão longe?
ولماذا نحن نسوق براز الخفاش الى اوروبا بعيدا عن العالم؟

Porque acha que o pai o mandou para a Europa?
لماذا بإعتقادك أن والده ارسله إلى أوروبا أساساً ؟

Comprou-me um apartamento, mandou-me para a Europa numa tour promocional.
اشترى لي شقة أرسلني إلى أوروبا في جولة ترويجية

Sempre que o Marc viaja em negócios para a Europa, tem autorização total para ter relações sexuais com outros tipos.
كلما مارك كان بعيدا في رحلات العمل إلى أوروبا هو يسمح لها كليـاً أن تكــون مع بعض الرجـال

Parece que vamos para a Europa, rapazes. Portanto, emalem as vossas...
.يبدو أننا سنذهب إلى أوروبا يا رفاق .. لذا، أحزموا

Embora trabalhasse numa fábrica, conseguia economizar e viajava para a Europa.
وبالرغم من أنها كانت تعمل في مصنع، إلا انها ادخرت مالها القليل وسافرت إلى أوروبا.

Esta propagação começou em grande no início do século XVII, quando mercadores holandeses levaram chá para a Europa em grande quantidade.
بدأ ذلك الانتشار جديًا في أوائل القرن 17 عندما أدخل التُجار الهولنديون الشاي بكميات كبيرة إلى أوروبا.

Mas era inconveniente pensar em embarcar todo esse ouro para a Europa.
لكن كان من غير الملائم بالمرة التفكير في شحن هذه الكميات من الذهب إلى أوروبا.

São todas árabes porque os árabes trouxeram imensos alimentos para a Europa.
إنها عربية، حيث أحضر العرب أعداداً ضخمة من محاصيل الطعام لأوروبا.

Isso será catastrófico, não só para a Europa mas para toda a economia global.
وسيكون ذلك كارثياً ليس فقط لأوروبا ولكن بالنسبة للإقتصاد العالمي ككل.

Pops, decidi que não vou para a Europa.
، قرّرت عدم الذهاب الى أوروبا. أنضمّ إلى المكاتب من يوم غدّ

Convenceu os nossos pais que tinha de ir para a Europa, e que eu tinha de ir com ele.
لذا أقنع أهلنا أنه يحتاج للذهاب الى أوروبا وأنا أحتجت لمرافقته

Então mudei-me para a Europa por 10 anos, gastei tudo até ao último cêntimo.
لذلك انتقلت لاوروبا لمدة 10 سنوات وانفقت اخر قرش

Enquanto estiverem a ler isto ela estará navegando para a Europa onde eu sei que encontrará novas barreiras para derrubar e novas ideias para as substituir.
حين تقرأون هذا ستكون هى مبحرة الى اوروبا وانا متأكدة انها ستجد فيها جدران جديدة لتحطمها وافكاراً جديدة لتستبدلها بها

A Interpol lançou um estudo sobre a tendência emergente de contrabandear drogas para a Europa.
بدأت شرطة الانتربول التحقيقات حول مزاعم تشير الى ارتفاع تهريب المخدرات الى اوربا

Amanhã vais para a Europa. Um mês em Paris e depois em tournée!
. غدا ستطير إلى أوربا شهر في باريس ثم في سياحة

Continuando, ele foi trabalhar num cargo importante para a Europa.
لقد جائته فرصه لعمل كبير في اوربا