"para a faculdade de" - Traduction Portugais en Arabe

• الى كلية
• إلى كلية
• لكلية

Para mim a rebelião foi ir para a faculdade de medicina.
بالنسبة لي كان الذهاب الى كلية الطب كان تمرد

O meu ponto é que a filha do Patrone vai para a faculdade de Nova Orleães, e nós queremos que fique de olho nela.
مقصدي ان ابنته تذهب الى كلية ، نيور اورليانز ونريدك ان تراقبيها

Vem para a faculdade de Direito. Dava-me jeito a companhia.
حسنا،يجب أن تأتي إلى كلية الحقوق، تعرف بأنّني يمكنني أستعمال الشركة.

Bem, a vossa próxima missão, vocês vão para a faculdade de Medicina.
والآن، من أجل مهمتكما التالية أنتما أيها الحقيران ستذهبان إلى كلية الطب

É o teste de admissão para a faculdade de direito.
" إل سات " امتحان تخوضه للالتحاق لكلية القانون

A senhora vai para a faculdade de Direito e já está atrasada. Bem, atrasada não, mas devias ir.
السيدة الصغيرة تذهب لكلية الحقوق وقد تأخرت جداً الآن

Sabe, vamos para a faculdade de medicina... e criamos essa ilusão de que salvamos todos os pacientes.
انتي تعلمي... .. لقد ذهبت الى كلية الطب

Fui para a faculdade de Medicina, mas, desisti durante o meu primeiro ano de residência.
ذهبت إلى كلية الطب، لكنني انسحب أثناء سنتي الأولى للإقامة

Eu vou para a faculdade de medicina de qualquer forma.
سأذهب إلى كلية الطب على أية حال

Pensei que, se fosses para a faculdade de medicina, ficaria feliz, mas...
ظننت أنك لو ذهبت إلى كلية الطب، - - سأكون سعيدة، لكن

Vai para a faculdade de Direito.
. سيذهب إلى كلية الحقوق يا صاحبى

Tu vais para a faculdade de Direito. E não se fala mais nisso.
ستذهب إلى كلية الحقوق وهذا قرار نهائي

Porque dei um camião de dinheiro para a faculdade de Medicina do Texas.
لأنني جلبت شاحنة مليئة بالمال لكلية طب تيكساس

O filho dela quer ir para a faculdade de Direito no Michigan, então, irá para a faculdade de Direito no Michigan.
إبنها يريد الذهاب لكلية القانون في جامعة ميتشغان إذاً سيذهب الآن لكلية القانون بميتشغان

Guarda as tuas justificações para a faculdade de Direito. Não pertences a este mundo.
وفري مببراتكِ لكلية الحقوق أنتِ لا تنتمين لهذا

Até decidir que precisava de uma arma maior e fui para a faculdade de Direito.
حتى قررت أني أريد مسدس كبير فذهبت لكلية الحقوق

Eles nunca me deixarão ir para a faculdade de direito.
لن يسمحوا لي ابدا بالذهاب لكلية الحقوق.