"para a filha" - Traduction Portugais en Arabe

• لإبنته
• لابنته
• لإبنة
• لإبنتها
• لابنة
• للابنة

O papá vai fazer uma festa de casamento grande e fantástica em Walden Pond para a filha bebé?
هل سيقوم الوالد بإقامة زفاف كبير عند بركة والدن لإبنته الصغيرة المدللة

O tipo que faz papel de idiota a dançar por aí como uma flor para a filha?
الذي يظهر نفسه أحمق بالرقص كالزهرة لإبنته ؟

Eu quero finalizar com algumas das minhas frases favoritas das cartas de Patrick para a filha:
أودُ أن أختم ببعض الاقتباسات المفضلة لدي من خطابات باتريك لابنته.

Temos que respeitar um homem que vê uma saída para a filha e a aproveita,
علينا احترام الرجل الذي يرى وسيلة خلاص لابنته فيستغلّها

Eu encontrei-me com ele porque ele herdou algum dinheiro e queria investir em fundos, para a filha daquele homem.
ولقد التقيت به لأنه قد ورث بعض المال وأنه يريد أن يضعها في حساب توفير لإبنة ذلك الرجل

É verdade que nunca comprei um presente para a filha mais velha, mas sabes como é a minha política:
بصارحه ، لم اشتري هديه لإبنتها الكبرى

Estou à procura do desgraçado que enviou o e-mail viral para a filha do governador.
أنا أبحث عن الحقير الذي أرسل رسالة إلكترونيّة فيروسيّة لابنة الحاكم.

Estas são as perguntas de preparação para a filha.
هذه هي الاسئلة الاعدادية للابنة

E ele estava, abertamente, à procura de um marido para a filha.
وكان يسعى جاهدًا لإيجاد زوج لإبنته.

Vai tudo para a filha dele do primeiro casamento.
كل شيء سيذهب لإبنته

Ele está a organizar uma festa para a filha, a senhorita Lara.
سيقيم حفلة لإبنته الآنسة "لارا"

Não é de se estranhar que o Sr. Stubbs enviou todos para a Virgínia para encontrar um pretendente para a filha dele.
لا أتعجب أن السيد (ستابس) قطع كُل هذه المسافة من "فرجينيا" ليجد خطيب لإبنته.

Ele quer o melhor para a filha dele.
-بشكل صعب، لكنّه يريد ماهو خيرٌ لإبنته .

E o fazendeiro disse para a filha...
...: وقال الأب لإبنته

Estou apenas a pensar porque um pai e marido querido, se torna mal-disposto e retraído, pára de falar com a esposa, e deixa de fazer "origami" para a filha.
أنا فقط أفكر لماذا والد وزوج محبوب يصبح منعزلا و متقلب المزاج ويتوقف عن التحدث لزوجته ويتوقف عن عمل الأوريغامي لابنته ؟

Ao contrário de alguns, está a fazer o melhor para a filha dele.
إنّه بعكس البعض، إذ يقوم بالأصلح لابنته.

Ele transferiu tudo o que tinha, todas as suas pequenas e secretas empresas, para a filha dele há seis meses.
كل شركاته السرية الصغيرة لابنته قبل ٦ أشهر

Precisamos de duas equipas - para o secretário e para a filha.
- لا نعرف- إذاً لابد أن نقسم الفرق فرقة للوزير وفرقة لابنته

Tentaria comprar-te. Um resgate real para a filha de um rei.
لكنت عرضت ثمناً لك كفدية لملك لإبنة ملك

A Ellen Garner tinha feito um seguro de vida para a filha?
إيلين غارنر " وضعت بوليصة " تأمين لإبنتها ؟

As entranhas de uma ludus não são lugar para a filha de um senador.
أحشاء اللودس ليست مكاناً لابنة سيناتور

Um mais apropriado para a filha perdida do rico e poderoso, agora em tempos difíceis.
- واحدةٌ آخرى مناسبة للابنة الفقيدة ... للسلطة والقوة الآن تقع في أوقاتٍ صعبة