"para a minha irmã" - Traduction Portugais en Arabe

• لأختي
• إلى أختي
• لشقيقتي
• لأختى
• على أختي
• من أجل أختي

"A minha mãe foi até lá, "tirou duas do pote, "uma para mim e uma para a minha irmã.
ذهبت أمي إلى هناك، وأخذت اثنين من الجرة، واحدة لي ووحدة لأختي.

Sempre fico de babá para a minha irmã e não digo que sou dono da casa dela, entendeu?
كان لأختي كلّ الوقت عندما ادّعوا بأنّي أمتلك بيتك

O médico da UCI olhou-me nos olhos apontou para a minha irmã, de 16 anos e disse: "Lembra-se de quando tinha esta idade?
نظر طبيب العناية المركزة إلى عيني، وأشار إلى أختي ذات الـ 16عامًا، وقال، "هل تذكرين حينما كنتي في ذلك العمر؟

Enquanto a minha namorada e a minha sobrinha dão as mãos e saem pela porta, eu viro-me para a minha irmã e digo: "Valeu a pena?"
وبينما صديقتي الحميمة وابنة أختي تمسكان يدي بعضهما وتخرجان من الباب، أستدير إلى أختي وأقول: "هل كان الأمر يستحق؟"

Nenhum de vocês é bom para a minha irmã.
لا أحد منكما مناسب بما فيه الكفاية لشقيقتي

Acho que é importante para a minha irmã. Pôr um ponto final. E vai ser bom para os meus pais, por isso...
أعتقد أن هذا أمر مهم لأختى وأعتقد أن أبواى يحتاجان لهذا أيضا

Bem, será muito mais difícil para a minha irmã.
سيكون الأمر أصعب بكثير على أختي

- Quase. Ainda estou à espera de equipamento médico para a minha irmã.
..تقريباً ، لكنِ انتظر المستلزمات الطبيه من أجل أختي

Tenho de ir ao centro comprar uma prenda para a minha irmã.
يجب أن أذهب إلى وسط المدينة لشراء هدية لأختي

Adorava mais tenho que voltar para a minha irmã.
من دواعي سروري, لكن يجب علي أن اعود لأختي

O casamento é daqui a seis horas e tenho de redigir um sermão para a minha irmã e o seu quarto ex-marido.
هذا الزفاف سيتم بعد ستة ساعات و يجب علي أن أكتب عظة لأختي و زوجها السابق الرابع

Tenho que levar uma para a minha irmã.
اوه اللعنة كان من المفترض أن أحضر واحد لأختي

Estou sentado a escrever um elogio fúnebre para a minha irmã e recebo uma chamada a dizer que vai apreender o corpo dela?
كنت جالسا ، أكتب مديحا لأختي في جنازتها ثم يأتيني اتصال بأنك استوليتي على جثتها

É demasiado tarde para a Beth e para a minha irmã, mas não vou deixar que ele destrua outra mulher como as destruiu.
لقد فات الآوان لأختي وبيث ولكني لن أدعه يدمر إمرآة أخرى بنفس الطريقة التي دمرهما بها

Vejo-o a olhar para a minha irmã mais nova. Ela tem medo.
"دائماً ينظر إلى أختي الصغيره, أنها خائفه"

- Ele olhou para a minha irmã!
لقد كان ينظر إلى أختي

As crianças vão para a minha irmã Jill.
(يذهب الأطفال إلى أختي (جيل

Temos de admitir que nenhum de vocês é adequado para a minha irmã.
يجب أن نواجه واقع أنه لا أحد منكم يعّد رفيقا مناسبا لشقيقتي

Pelo menos aqui posso fazer alguma coisa para a minha irmã.
حسنٌ، على الأقل هنا يمكنني أن أصنع شيئا لشقيقتي

Olhem, tive de o ler para a minha irmã.
انظر،اضطررت ان اقرئها لأختى.

Fui um pai para a minha irmã.
كنت أب لأختى.

E para a minha irmã?
و كذبت على أختي ؟

Desculpe, é para a minha irmã.
آسف... إنّه من أجل أختي قيمته 5 جنيهات