"para a nossa filha" - Traduction Portugais en Arabe

• لابنتنا
• لأبنتنا

O tribunal vai achar que proporcionas um ambiente impróprio para a nossa filha.
تأكد بأن تفهم المحكمة بأنك تقدم جو غير ملائم لابنتنا

Sabes... não há um homem nesta Terra que alguma vez julgássemos suficientemente bom para a nossa filha, mas,...
هل تعلم لا يوجد رجل علي سطح الارض سوف يكون جيدا لابنتنا مثلك

O que quero é ser um bom exemplo para a nossa filha.
فلا أودّ أن أكون بارعة في عملي، ما أودّه هو أن أغدو قدوة حسنة لابنتنا.

Tenho uma reunião com um consultor financeiro sobre a criação de um depósito para a nossa filha.
لدي إجتماع مع مستشار مالي بشأن وديعة لأبنتنا

É que estamos a tentar arranjar amigos para a nossa filha.
لأننا نحاول ان نحصل على بعض الأصدقاء لأبنتنا.

Aqui não é seguro para ti nem para a nossa filha!
المكان هنا ليس آمناً لكِ ولا لابنتنا

Construiu um teatro para a nossa filha.
وبنى بيت مصغر لابنتنا

- Porquê? Não é para nós, é para a nossa filha.
ليس لنا, بل لابنتنا

Eu apenas estou a embalar coisas para a nossa filha.
أنا أحزم بعض الأغراض لابنتنا

Vai para casa para a nossa filha e para o bebé.
العودة إلى المنزل لابنتنا... وطفلها.

E melhor para a nossa filha.
وأفضل لابنتنا

para a nossa filha ficar noiva.
لأبنتنا لكي تُخطب