"para a suíça" - Traduction Portugais en Arabe

• لسويسرا
• الى سويسرا
• إلى سويسرا

Não podemos mandar a criança para a Suíça e não faz sentido mantê-la aqui.
لا يمكننا إعادة الطفلة لسويسرا وليس هناك فائدة من إبقائها هنا

Não ia haver escolha para fugir, para escolher outra pessoa, para se mudar para a Suíça e começar um nova vida.
لن يكون باختيارها أن تبتعتد عني، وتختار شيئاً آخر كأن تنتقل لسويسرا وتبدأ حياة آخرى

Para o Mónaco e depois para a Suíça.
سنذهب لموناكوا و ثم سنذهب لسويسرا

Tenho de ir para a Suíça. Vou estar 3 semanas fora.
لكن انا سوف اسافر الى سويسرا ، وسوف اغيب لمدة ثلاثة اسابيع

Quero um carro blindado, e um avião com uma rota limpa para a Suíça.
أريد سيارة مصفحة و طيارة بطريق جوي مفتوح الى سويسرا

Pouco tempo depois, deixámos o país e voltámos para a Suíça.
وبعدها بفترة قصيرة، غادرنا البلاد، وعدنا إلى سويسرا.

Doze anos depois a minha mulher morreu. Mandei a Teresa para a Suíça...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

O Procurador mandou uma carta rogatória para a Suíça.
قام النائب العام بكتابة عريضة لسويسرا

Já está feito, Albert. Não têm de ir para a Suíça.
لا يجب عليكي ان تذهبي كل الطريق لسويسرا

Eu vou para a Suíça.
أنا ذاهبة لسويسرا أين؟ لجينيف

Tenho de ir já para a Suíça?
يمكنني أن أذهب لسويسرا الآن

Iremos para a Suíça com as crianças.
سننتقل لسويسرا مع الأطفال

E um dia, ela diz que tem que ir para a Suíça.
وذات يوم, قالت انها يجب ان تذهب الى سويسرا

Ela não ia fugir para a Suíça com um tipo qualquer.
هي لم تهرب الى سويسرا مع .. مع رجل ما.

Isto tem de ser feito hoje. O Mgube vai para a Suíça amanhã à tarde.
لابد من فعل هذا الليلة.مجوبي سيطير إلى سويسرا غدا عصرا

Colocamos-te e à Ella num avião para a Suíça ou França.
يمكن أن أرسلك مع إيلا، إلى سويسرا أو فرنسا.

Vamos de carro do Mónaco para a Suíça, para não nos carimbarem os passaportes.
لكي نقود إلى سويسرا و لا يختمون جوازات سفرنا