"para ajudar pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• لمساعدة الناس

Uso-a para ajudar pessoas e para proteger o Círculo.
انا استخدمهُ لمساعدة الناس انا استخدمهُ لحماية الدائرة

Tenho um curso de psicologia pelo qual trabalhei imenso e gostaria de o poder usar para ajudar pessoas de uma maneira não-mágica.
لدي شهادة في علم النفس أن عملت بجد حقا ل، وأود أن تكون قادرة على استخدامها لمساعدة الناس بطريقة غير سحرية.

Se arranjamos dinheiro para matar pessoas, arranjamo-lo para ajudar pessoas.
إذا يمكنك أن تجد مال لقتل الناس يمكنك أن تجد مال لمساعدة الناس

A Bianca acabou de dizer, que foi por isso que Deus a fez para ajudar pessoas.
بيانكا قالت لهذا السبب ربنا صنعها , لمساعدة الناس

Como te sentes, de um marido, que retira o lema da tua clínica de reabilitação... feita para ajudar pessoas e o converte, num lema de tortura?
ما هو شعورك حيال زوجك الذي أخذ شعار من عيادتك لعلاج الأدمان المصممة لمساعدة الناس وحولها

O Hospital tem uma fundação para ajudar pessoas nessa situação.
للمستشفى مؤسسة لمساعدة الناس في مثل هذه الحالة

para ajudar pessoas menos favorecidas nas suas defesas.
لمساعدة الناس الذين يحتاجون للرعاية بقضايا حمايتهم

Heróis que se juntam para ajudar pessoas.
أنهم الأبطال الذين يحضرون معا لمساعدة الناس.

És meu filho... e descarregaste o 2.0 pela mesma razão que eu criei o original, para ajudar pessoas.
أنت ابني ، وقمت بتحميل الإصدارة 2.0 لنفس السبب إبتكرت الأصلي : لمساعدة الناس

Pelo menos agora estás a usá-la para ajudar pessoas.
على الأقلّ تستخدمين السحر لمساعدة الناس الآن

Alguém que tenha fé, alguém... Alguém que vai ajudar a arte para ajudar pessoas.
شخص لديه إيمان، شخص سيسخّر السحر لمساعدة الناس.

Porque eu estou mesmo aqui para ajudar pessoas, não só para lhes lembrar do mundo cruel que há lá fora.
لأنني هنا لمساعدة الناس ليس فقط لتذكيرهم .كيف أن العالم وحشي بالخارج

Mas essa empresa não é um negócio para ajudar pessoas. É um negócio para fazer dinheiro.
لكن هذه الشركة ليست لمساعدة الناس بل لكسب المال

O facto de que tens uma leve inclinação para ajudar pessoas coloca-te ainda muito distante de 100% da população.
الحقيقة أنه لديك أقل ميل لمساعدة الناس تقدّمك أميالاً للامام من 100% من السكّان

Pareceu-me uma boa oportunidade para ajudar pessoas.
بدت مثل فرصة جيدة لمساعدة الناس.

Sou obcecado em criar comunidades saudáveis. Foi por isso que criei a Twitch, para ajudar pessoas a ver outras a jogar videojogos na Internet.
أنا مهووس بتكوين مجتمعات صحية، ولهذا السبب أسست Twitch-- لمساعدة الناس على مشاهدة أناس آخرين يلعبون ألعاب الفيديو على الإنترنت.

A Lana Lang fundou essa organização para ajudar pessoas a encarar os seus poderes.
أسست (لانا لانغ) تلك المنظمة لمساعدة الناس على احتضان قواهم.