"para andar" - Traduction Portugais en Arabe

• لركوب
• لتقود
• لتمشي
• للمشي
• لألعب
• ليمشي
• للتجول
• للتحرّك
• من المشي

Estás mesmo pronta para andar nas mais loucas aventuras, e carrosséis?
هل أنت مستعدة لركوب الآلة والصراخ من الإثارة و القشعريرة؟

Portanto, eles acham que devemos usar os capacetes para andar de bicicleta, mas também para andarmos de um lado para o outro.
فهم يؤمنون ان الخوذات ليس فحسب لركوب الدراجات الهوائية بل للمشي أيضاً

Amanhã, quando correrem contigo, terás tempo de sobra para andar por aí no teu Cadillac.
غداً, عندما يطردونك... سيكون لديك الكثير من الوقت... لتقود الـ"كاديلاك" خاصتك في الأنحاء

Quando eu e a tua mãe nos mudamos para este bairro, nós nunca precisámos de uma arma para andar na rua.
أُمك و أنا لكنا لن ننتقل إلى هذا الحيّ... إذا علمنا أنكَ ستحتاج مسدس لتمشي في الشارع اللعين

Além disso, nem tenho os sapatos certos para andar pelos destroços.
إضافة إلى ذلك، لست ألبس الحذاء المناسب للمشي على الحُطام

Sabe que mais? Não tenho tempo para andar a jogar ao "Inglês Enervadinho" consigo.
ليس أمامي وقتاً لألعب معك لعبة القط والفأر

Ou de alguém que nem sequer tem forças... para andar com a foto pela praça.
أو حفيدة شخص آخر لايملك الجرأة... ليمشي في الميادين مع ملصق

Tinha todo o templo e as Catacumbas para andar.
كان عندى المعبد بأكمله والسراديب للتجول فيها

Espere um pouco. É preciso uma chave para andar aqui depois das 22h00.
تحتاج إلي مُفتاح للتحرّك بعد العاشرة مساءاً

O boi almiscarado é equipado com patas largas para andar na neve e um cobertor de inverno de lã mais macia do que a das ovelhas e impermeável ao frio.
ثور المسك مجهز بحوافر عريضة تمكنه من المشي على الثلج وغطاء تحتي شتائي من قماش يشبه صوف كشمير

Como aceitamos sem que pareça que é só para andar num carro fabuloso?
كيف نقول نعم ونجعلها تبدوا انها ليست فقط لركوب العربه الرائعه

Um dia tinha uma reunião importante mas levou-me para andar cavalo.
كان عنده إجتماع هام جدا ذات يوم وبدلا من حضوره أخذني لركوب الخيل

Dois bilhetes para andar na Colossus, a maior roda gigante Ferris de qualquer circuito a oeste de Pecos.
تذكرتان مجانيتان لركوب العملاق، أكبر وأفضل دولاب هوائي جوّال في أي مكان غرب البلاد.

Existe uma espera de duas horas para andar no carrousel Space Mountain.
هنالك فترة انتظار ساعتين لركوب الأفعوانية

Além disso, tu é que precisavas de um capacete para andar de mota...
بالاضافة, انتي التي كنتي تحتاجين خوذه لركوب الدراجة النارية

A Cruela encantou-o para andar sozinho mas se quiseres podes conduzir.
(كرويلا) سحرتها لتقود بنفسها أو بإمكانك تولّي القيادة إنْ كنتِ تفضّلين ذلك

Não sou eu quem precisa de 3 whiskys só para andar pela casa.
لست الواحدة التي ... تتناولثلاثةزجاجاتبيرة إسكتلندي فقط لتمشي في البيت وتقول مرحبا

E paga-se para andar na minha rua.
و يجب أن تدفع لتمشي في شارعي.

Sou velho demais para andar a brincar à "Caça ao reverendo Lobisomem".
أنا ناضج كفاية لألعب معكم لعبة "أولاد هاردي يواجهون القس المذؤوب"! جين!

Não tinha forças para andar 1 metro.
لا يمتلك أقداماً جيدة ليمشي ثلاثة أقدام

Bem o suficiente para andar por ai.
جيدة بما يكفي للتجول في الأنحاء

Assim, sinta-se à vontade para andar nas secções dianteiras do...
لذا j فقط يشعر بالحرية للتحرّك حول الأقسام الأمامية...

Precisa de uma bengala para andar.
تحتاج أن تتوكئ على عصا لتتمكن من المشي