"para aqui para" - Traduction Portugais en Arabe

• الى هنا
• هنا إلى
• هنا لكي
• إلى هنا حتى
• إلى هنا لأقتل
• هنا لكى

Porque é que tu não confessas? Tu apenas me trouxeste para aqui para proteger a tua carreira.
اي اقتراح السبب الوحيد انك احضرتني الى هنا

O meu namorado está a vir para aqui para veres um carro.
صديقي سيأتي الى هنا الاانومعه سيارتك لتراها.

Vens para aqui para arranjar um empregado de mesa? Até em Shenzhen há muitos.
أنت أتيت الى هنا من أجل نادل يوجد الكثير منهم في شينزن

Trouxeste gente infectada para aqui? Para a nossa casa?
أنت جلبت أناسا مصابون إلى هنا إلى منزلنا؟

Vimos para aqui para o Oleg não te ver pelo passa-pratos?
انحن هنا لكي لا يستطيع اولق رؤيتكي من نافذة المطبخ

Nunca disse nada. Eu trouxe-a para aqui para a pôr a salvo deles.
أحضرتها إلى هنا حتى لا يستطيعوا الوصول إليها

Ouve lá, faço isto em part-time, não vim para aqui para morrer....
-أنا أعمل فى الوقت الحالى, لم أتى إلى هنا لأقتل

Eu sinto-me estúpida por me ter mudado para aqui para estar mais próxima dele.
انا اشعر بالغباء لانتقالى هنا لكى اكون بالقرب منه.

Vim para aqui para fugir de pessoas que não falam e acabo por ser eu a não falar.
جئت الى هنا للأبتعاد عن ناس لايتكلمون وأصبحت انا الوحيده التي لاتتكلم

Tenho dois pais a virem para aqui para ver o seu filho, e acredite em mim nisto, não é aqui que os querem encontrar.
لدي والدين في طريقهما الى هنا لرؤية ابنهم,وثق بي في ذلك هذا ليس المكان الذي تريدهم أن يروه فيه

Ele mandou-me para aqui para ver se eu encontrava algum promissor.
ارسلني الى هنا لأرى ما اذا كان هناك اي شخص يستحق ان يضمه الى الدوري

Não podia trazer o manuscrito para aqui para poder trabalhar nele?
لا يمكن أن أحمل المخطوط الى هنا للعمل على؟

O padre Travis disse que o trouxe para aqui para seu próprio bem.
الاب ترافيز قال انه احضرك الى هنا من اجل مصلحتك

Eu tinha 28 anos quando a polícia mandou-me para aqui para treino.
كنت في 28 عندما أرسلتني قوات الشرطة الى هنا للتدريب.

Por isso trouxemos-te para aqui, para ficares segura.
لهذا السبب جئنا بك الى هنا حتى تكوني في امان

Foi o último sítio onde sei que esteve. Ajudam-me a trazer a minha amiga para aqui, para cantar comigo?
هذا أخر مكان أعرف أنها كانت فيه مهلا جميعا ,هل يمكنكم مساعدتي أن تجعلوا صديقتي تأتي الى هنا

Quando os vossos bebés nascerem, serão trazidos para aqui para serem examinados.
لذا بعدما يولد أطفالكما . سيجلبونهم الى هنا ليتم تنظيفهم .

Depois dos aperitivos, trazemos todos para aqui para dar a novidade.
اذا بعد المقبلات سنحضر الجميع الى هنا لمشاركتهم بالخبر

Então veio para aqui, para estudar e ficar perto dele.
لذلك أتيت إلى هنا إلى الجامعة لتكوني قربه ؟

Raptou a April depois dela fugir do Ross e trouxe-a para aqui para a matar.
لقد خطف أبريل من الحديقة بعد أن هربت من روس و أحضرها إلى هنا إلى منطقة القتل الخاصة به

Centenas de crianças mestiças foram apanhadas e trazidas para aqui para receberem o benefício de tudo o que a nossa cultura tem para oferecer.
مئات الأطفال المختلطين تمّ جمّعهـم وإحضارهـم إلى هنا لكي يعطــوا المنفعة

Vimos para aqui para que não queime nada com as minhas rajadas de fogo?
هل نحن نصعد هنا لكي لا احرق شيئا بكراتي النارية؟

Mudamo-nos para aqui para que pudesses ir às Olimpíadas.
-لقد انتقلنا إلى هنا حتى تذهبي إلى الأولمبياد

Fui enviado para aqui para matar o teu pai.
لقد أُرسلت إلى هنا لأقتل والِدُكِ

Na verdade, é provável que o Mel nos tenha mandado para aqui para podermo-nos recompor.
فى الواقع من الممكن هذا سبب إرساله لنا إلى هنا لكى نستطيع إستجماع ثقتنا بأنفسنا ثانياً