"para as colinas" - Traduction Portugais en Arabe

• للتلال
• إلى التلال

Mas, sabes, se alguma vez me vires a fazer algo que não pareça bem corre para as colinas.
لكن, اذا رأيتِ أبداً شيء ما لا يبدو صائباً أركضي للتلال

Irei com prazer, e mandarei esse Duque a correr para as colinas, prometo-vos!
, سأكون سعيده بأن احضره وسأجعل الدوق يركض هاربا للتلال , اعدك

Sargento, apanhamo-la a ir para as colinas com comida.
لقد أمسكناها متجهة للتلال مع بعض الطعام

A porta astral foi atingida e nao pudemos sair, por isso fugimos para as colinas e o drone seguiu-nos.
بوابة النجوم كانت قد صُدمت لم يكن بوسعنا الخروج لذا ركضنا إلى التلال

- Acho que fizeste um ultimato, e fugiste para as colinas.
أعتقد أنك قمت بإنذار، ثم توجهت إلى التلال.

Aquilo que se disse foi que eles foram todos para casa salvar os seus parentes, e dirigiram-se para as colinas.
ويشاع أنهم عادوا جميعاً إلى منازلهم لإنقاذ أقاربهم والذهاب إلى التلال

Alguns dos anciãos dizem que a tribo deve fugir para as colinas vizinhas e esconder-se. mas Camma aconselha-os a confiarem nos deuses e a manterem-se na sua terra.
يقول بعض كبار السن أن على القبيلة الهروب إلى التلال المجاورة والإختباء لكن كاما أشارت عليهم أن يثقوا بالآلهة ويبقوا في ديارهم.

Ouça, subo com a companhia para as colinas.
إسمع... سوف آخذ السريه و أتقدم إلى التلال

Vão para as colinas, procurem a água.
اذهبوا إلى التلال وانتظرو عند الماء

Avançaremos para as colinas de madrugada.
سوف نتجه إلى التلال عند الفجر.

Esta noite, podes partir para as colinas.
الليلة، يمكننا الذهاب إلى التلال