"para cá com" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى هنا مع
• الى هنا مع

Viemos para cá com uma equipa de cinco, tal como vocês.
أنظروا جئنا إلى هنا مع فريق من خمسة أشخاص، مثلكم

Uma dúzia de polícias vem para cá com uma matilha de cães... e encontraremos o menino.
و هُناك أكثر من عشرة ضُباط في طريقهم إلى هنا مع مجموعة من الكلاب سَنَجِدُ ذلك الفتى الصَغيرِ.

Eu tinha quase a idade dele quando vim para cá com minha família.
بالكاد كنتُ بعمره عندما أتيتُ إلى هنا مع عائلتي

Dizem que o pai era um duende que veio para cá com os irlandeses.
الان بعض القصص تقول ان والده كان لوبريكان اتى الى هنا مع الايرلنديين

Desde que vim para cá com as minhas irmãs, estivemos à tua espera.
منذ ان جئت الى هنا مع شقيقاتي كنا ننتظرك

Só piora as coisas, vindo para cá com a sua puta.
إنّك تجعل الأمور أسوأ بمجيئك إلى هنا مع عاهرتك

Vim para cá com a minha amiga, mas perdi-a, e agora estou sozinha.
, جئت إلى هنا مع صديقتي , لكنني فقدتها والآن أنا وحيدة

Posso recordar-te que há apenas cinco semanas, mandaste-a vir para cá com menções brilhantes porque precisávamos dos melhores.
هل ليّ أن أذكركِ منذ خمسة أسابيع فقط، إنّكِ أرسلتيها إلى هنا مع توصيات كبيرة لأننا كنا بحاجة للأفضل.

Porque não me respondeu quando falei em vir para cá com a minha família?
لماذا لم تجبني عندما سالتك بشأن حضوري إلى هنا مع عائلتي ؟

Você pega o Azim e o traz para cá com a esposa vagabunda dele.
اذهب إلى (أظيم) وأحضره إلى هنا مع زوجته العاهرة

Tudo bem, a ex-mulher do Mark, a Dana, está a vir para cá com a Olivia e o Dylan, o que significa que temos exatamente cinco minutos... aqui, dá-me isso.
(حسناً ، زوجة (مارك) السابقة (دانا بطريقها إلى هنا مع (أوليفيا) و (ديلن) و هذا يعني أن لدينا بالضبط . خمسة دقائق ..

Vi para cá com a minha mamã.
آتي إلى هنا مع والدتي

... e quando a mãe estava em Seattle, mudou-se para cá com os Sonic Youth, por isso há 65% de hipótese de ser filha do Eddie Vedder.
وعندما أنتقلت أمي إلى سياتل انتقلت إلى هنا مع فرقة "سونتيك يوث" لذا فهناك احتمال 65% أنني ابنة (ايدي فيدر).

Ela veio para cá com o Sully, não veio?
لقد أتت إلى هنا مع (سولي)، أليس كذلك؟

Tivemos de trazer-te para cá com os outros.
انظر ، لقد تحتك علينا احضارك الى هنا مع الآخرين

Arrastaste-nos a todos para cá com a conversa de termos negócios e ficarmos ricos.
جررتنا جميعاً الى هنا مع ... الكثير من الكلام عن امتلاك الأعمال

Vamos fingir que foi enviado para cá com os amigos.
نحن HVA تتصرف كما لو كان قد وصل الى هنا مع أصدقائه.

- Originalmente sou de Filadélfia mudei-me para cá com o meu tio quando o meu pai morreu.
في الأصل أنا من (فيلادلفيا)ً انتقلت الى هنا مع عمي عندما توفي والدي