"para cada pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• لكل شخص

Estamos a tentar implantar esta capacidade, cidade a cidade, para cada pessoa existente no nosso país, para não falar do mundo todo.
ونحاول أن نشر هذه القدرة، مدينة بالمدينة، لكل شخص على قيد الحياة في بلدنا بالذات، وحدها العالم.

Então, em vez de olhar para grandes quantidades de energia necessária para cada pessoa nesta sala se deslocar numa cidade, agora podem olhar para quantidades muito mais pequenas e transportes muito mais sustentáveis.
لذلك بدلاً من النظر إلى كميات كبيرة من الطاقة اللازمة لكل شخص في هذه الغرفة لتجول في مدينة، الآن يمكنك أن تنظر الى كميات أقل بكثير و وسيلة تنقل مستدامة.

Mas não seria benéfico se o exame fosse realizado num grupo maior de pessoas, mais frequentemente e durante um período mais longo de tempo para cada pessoa?
ألن يكون الأمر مربحاً؟ إذا كان الاختبار يقام على شريحة أكبر من الناس وبشكل متكرر وعلى فترات أطول لكل شخص.

E desenhei, para cada pessoa, um cartão único. Coloquei neles o nome de cada uma, numerei-os, assinei-os e enviei-os.
ورسمت لكل شخص معايدتهم الخاصة المتفردة ووضعت اسمه عليها ورقمتها ووقعتها وارسلتها

Meio quilo de comida por dia, para cada pessoa.
نصف باوند من الطعام لكل شخص كل يوم

Estima-se que foram produzidas mais de 400 bilhões de peças -- ou 75 peças para cada pessoa no planeta.
ويقدر أنه تم إنتاج 400 مليار طوب -- أو 75 طوبا لكل شخص على الكوكب.

Assim, o que o pseudocódigo nos diz é que, depois de começar em zero, para cada pessoa na sala, vamos aumentar N em mais um.
إذًا، ما يقوله الترميز المستعار هو أنه بعد البدء من الصفر، لكل شخص في الغرفة، سوف نزيد n بمقدار 1.

Temos uma voz diferente para cada pessoa com quem falamos.
إذ أنّ لديك صوت مختلف لكل شخص تحادثه.

Há uma tigela cheia para cada pessoa que vem ter connosco.
هناك آنية ممتلئة لكل شخص يأتي إلينا

Porque eu posso dar 100% para cada pessoa à face da terra, e ainda ter 100% para dar a ti, Gail, e a ti, Melissa.
فقط اخبريني ما تحتاجين لاني ساعطي 100% لكل شخص على وجه الارض, وستبقى 100% من

E para cada pessoa quem está se sentiu sozinho.
لكل شخص شعر بالوحدة

Tirei cópias para cada pessoa de cá.
نسخة لكل شخص في هذا السجن

Até me pediu para reparar um arrependimento para cada pessoa que entra no "Framework".
أنت حتى طلبت مني إصلاح ندم واحد لكل شخص يدخل (الإطار) أجل

para cada pessoa na sala, conjunto N = N + 1.
لكل شخص في الغرفة، ليكن n=n+1 .