"para cada um" - Traduction Portugais en Arabe

• لكل واحد منكم
• لكل شخص
• لكل منكم
• للواحد
• للفرد
• لكل منكما
• لكل منهم
• لكل رجل
• لكل مدرس
• لكل واحد منا
• لكل واحدٍ
• لكلّ واحد

mas para cada um de vocês... nos menores confins da Louisiana!
بل لكل واحد منكم بركننا الصغير بلويزيأنا

Cada canto, deve ser um espaço pessoal, para cada um.
كل زاوية ستكون مساحة شخصية لكل واحد منكم.

A NTAC significa uma coisa diferente para cada um de nós, mas interessa a toda a gente?
إن الإن تي أي سي تعني شيئا مختلفاً لكل شخص منا لكنها تهم كل شخص

Só podemos contratar três pessoas para cada um de vocês.
لا يمكننا تحمل أكثر من ثلاثة أشخاص لكل منكم

São 50 mil para cada um!
.إنها مائتي ألف ! معناه 50 ألف دولار للواحد

Vou definir a fiança de 7 mil dólares para cada um.
سأحدد الكفالة بمبلغ 7000دولار للفرد

"Apenas 2 anás para cada um."
لن تحصلا على أكثر من قرشين لكل منكما

Estas identidades falsas foram criadas especificadamente para cada um de vocês.
هذه الهويات المزيفة صُنِعت خصيصاً لكل واحد منكم

Tenho algumas pastas... com este sangue sintético para cada um.
لدي بضعة صناديق من هذا الدم الصناعي لكل واحد منكم

Olho para cada um de vocês e vejo as marcas desta longa e terrível guerra.
أنظر لكل واحد منكم وآرى الخوف من هذا الحرب الطويلة

Precisas de saber que para cada um deles, há uma de mim.
يجب أن تعرف هذا لكل شخص منهم , يوجد أحداً لى

Penso que há aqui uma tendência para cada um trabalhar com demasiada independência.
أظن أنه يوجد ميل هنا . لكل شخص منا أن يعمل باستقلالية

para cada um que apresenta queixa, há uns dez que não o fazem.
لكل شخص بلغ شكوى لابد أنه هناك عشرة أضعاف لم يبلغوا

Muitos dos que aqui estão foram meninos perdidos mas a avó Wendy encontrou pais e lares para cada um de vós e salvou-vos.
الكثير منكم الليلة كانوا اطفال ضائعين لكن الجدة وندى وجدت الرعاية والمنزل لكل منكم وانقذتكم

Fiz refeições personalizadas para cada um.
اليوم أضفت الطابع الشخصي لكل منكم في وجبته

Vamos ganhar o dobro. 20.000. 20.000 para cada um!
لدينا اجر مضاعف 20000 للواحد

300 mil dólares para cada um.
ثلاثمئة آلاف دولار للفرد.

Preparei uns memos para cada um.
هذه واحدة لكل منكما

45 minutos depois, quando os outros dois aviões estão quase sem combustível, ele encontra-os no grau 315 e transfere 45 quilolitros de combustível para cada um deles, ficando com 45 para si.
بعد 45 دقيقة، حينما يكون وقود الطائرتين علي وشك النفاذ، يقابلهم فيجوري عند نقطة 315 درجة. ويمدهم ب 45 كيلولتر لكل منهم ليظل معه 45 كيلولتر أخري.

Terras... e mil denários para cada um de vocês, em troca de lealdade.
أرض وألف ديناري لكل رجل فيكم لتنضموا إلى خدمتي بإخلاص!

Sim, claro, um buquê para cada um.
نعم بالطبع ، باقة ورود لكل مدرس

Pois eu acredito, infelizmente para ti, que há apenas uma mulher para cada um de nós, um anjo perfeito para quem fomos postos nesta Terra.
لأنني أعتقد ولسوء حظك بأن هناك امرأة واحدة فقط لكل واحد منا. ملاك مثالي واحد خُلقنا من أجله.

Responder a essa pergunta é muito importante porque a consciência para cada um de nós
الإجابة على هذا السؤال شيء هام جداً لأن الوعى بالنسبة لكل واحدٍ منا هو كل شيء.

Vais para cada um deles e vendes isto. Percebeste?
سوف تذهب لكلّ واحد منها وتبيعهم هذه مفهوم؟