"para casa até" - Traduction Portugais en Arabe

• للمنزل حتى
• إلى البيت حتى
• إلى المنزل حتى
• لمنزلنا إليّ

Não posso voltar para casa, até descobrir porque aquele_BAR_homem tentou me matar.
لا أستطيع العودة للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلي

Não tinha dinheiro para ir para casa, até que conheci um barman, um tipo simpático que quis emprestar-mo.
لم اكن املك المال الكافي لأعود للمنزل حتى قابلت ذلك الساقي... رجل لطيف، ولقد اعارني المال...

Se não estás interessado, então não venhas para casa até que estejas interessado.
ان كنت لست مهتما اذا لا تعد للمنزل حتى تكون مهتما

Não posso ir para casa até que o meu pai saiba a verdade.
اني لا استطيع الذهاب إلى البيت حتى يعرف أبي الحقيقة

Não sabia bem para onde devíamos ir, mas sabia que não podíamos voltar para casa até estarmos preparados para enfrentar o perigo que nos esperava.
لم اكن متأكداً أين يجب أن نذهب اعرف بأنه لانستطيع العوده إلى البيت حتى نستعد للخطر الذي ينتظرنا

Vamos para casa, até podemos fazer amor, e depois tens de te ir embora.
فقط لنعد إلى المنزل, حتى أنه بإمكاننا ممارسة الجنس و ثم عليك أن تغادر

Precisamos de mandá-la para casa até que possamos avaliar o seu nível de envolvimento.
نحتاج إلى إرسالك إلى المنزل حتى نُقيّم أكثر مستوى تورطك

Trá-lo para casa até mim
أحضره لمنزلنا إليّ Bring it on home to me

Sim. É uma dele. Ninguém vai para casa até ter resolvido isto.
أجل , إنها واحدة من صنعه لا أحد يعود للمنزل حتى نحل القضية

Ninguém vai para casa até irmos à coisa do Lincoln.
هيه ,لا احد سيرجع للمنزل حتى نقوم ببمشاهدة مسرحية لينكولن

E não posso ir para casa até ter descarregado três vezes.
و لن أستطيع العودة للمنزل حتى أُنهي ثلاثة أحمال

Não queria voltar para casa até estar limpo e sóbrio.
ولم أرد العودة للمنزل حتى أكون نظيفاً ورزيناً

Não sei se posso ir para casa até tudo isto estar resolvido.
لا أعلم إن استطعت الذهاب للمنزل حتى ينتهي الأمر

Não posso ir para casa até descobrir o que sou.
لا يمكنني الرجوع للمنزل حتى أكتشف ماهيتي

Eu nem deveria conduzir para casa até conseguir descansar aqui por um tempo, então...
ربّما لا يجب عَلَي أن أقود سيارتي للمنزل .. حتى أنام هُنا لبعض الوقت , لذلك

Mas ele tem de ir para casa até eu poder sair.
لكن في هذا الأثناء، يحتاج أن يصل إلى البيت حتى يمكنني الخروج من هنا

Quero só que vás para casa até que a trampa assente.
أنا فقط أريدك أن تذهب إلى البيت حتى هذه مقاعد .

Ele pode vir para casa até ao julgamento?
هل يستطيع العودة إلى المنزل حتى موعد المحاكمة؟

Ninguém vai para casa até termos estes tipos algemados. Percebido?
لن يذهب أحدكم إلى المنزل حتى نصفّد هؤلاء الرجال، مفهوم؟