"para colocar" - Traduction Portugais en Arabe

• لوضع
• لأضع
• أن يضع
• لتضع
• ليضع
• لأضعها
• حيث يمكننا صور صور
• ليضعوا
• لوضعها
• لوَضْع

Eles precisam de algo para colocar uma banana, então eles poderão desenhá-la.
انهم بحاجة الى شيء لوضع الموز على، حتى يتمكنوا من استدراجه.

Os Xerifes não têm poder para colocar escutas na sala da enfermaria.
العمدة لا يملك ما يكفي لوضع اداة تجسس في مشفى السجن

- Tem alguma coisa aqui atrás! - Eu não posso esperar para colocar as minhas mãos no teu círculo
هناك شيئاً ما بالأسفل هناك لا أطيق الانتظار لأضع يدي علي كراته

Diz-lhe para colocar todos... na sala com as câmaras... para que possa ver tudo desta vez, puta
اخبريه أن يضع كل شخص في غرفة مع الكميرات لأستطيع رؤية كل شيء

E depois dás-lhe um sermão sobre o sexo seguro, ofereces-te para colocar um implante contraceptivo no braço dela e assim por diante.
إلخ إلخ إلخ وأقدم لها محاظرة عن الجنس الأمن .. لتضع واحدة من

E foi você quem pagou ao Tuasopo para colocar o Adam naquele autocarro, mas, os explosivos não fizeram o serviço, pois não?
وأنت من دفع لتوسوبو ليضع آدم على تلك الحافلة لكن العبوة الناسفة لم تؤدي وظيفتها جيدا ، أليس كذلك ؟

Eu vou usar o meu site para colocar algumas coisas que irão dar a imagem de base.
سأقوم باستخدام موقعي على الإنترنت لوضع بعض الأشياء التي تعطي الفكرة الأساسية

Hoje, há companhias a trabalhar com governos para colocar títulos de posse numa cadeia de blocos.
لذلك تعمل الشركات اليوم مع الحكومات لوضع عناوين الأراضي على سلسلة الكتل.

A segunda técnica maximiza a certeza da fertilização usando uma agulha para colocar um único esperma dentro do ovo.
التقنية الثانية ، تضاعف احتمالية الإلقاح باستخدام إبرة لوضع نطفة واحدة داخل البويضة

Os americanos, os gwailo, baixavam os chineses... pelos penhascos em cestos para colocar a dinamite.
كان الأمريكيون ينزلون الصينين في سلالم من على الجرف لوضع الديناميت

Será que aqueles peregrinos eram suficientemente espertos... para colocar pasta de amendoins na salada.
انا اتساءل لو ان شركه بيلجرم ذكيه بما فيه الكفايه لوضع زيده الفول السوداني على خيارهم الجاهز

Pareces ser boa pessoa, mas não me sinto à vontade para colocar o telefone dentro das minhas calças, e deixar-te falar com as minhas partes baixas.
لكني لست مرتاحاً لأضع السماعة في بنطالي وأجعلك تتحدثين لشيء

- Agora que falou, mal posso esperar para colocar minhas mãos nele.
حسنا الأن بما أنك ذكرت الامر لا أستطيع الانتظار لأضع يدي عليه

Vou procurar um vaso e água para colocar estas flores.
انصت، سأذهب لإيجاد بعض الماء لأضع الزهور فيه

E diz àquele homem para colocar o capacete.
وأخبري هذا الرجل أن يضع القبعه

Pedi ao Comandante Reynolds... para colocar o local do crime sob vigilância discreta.
لقد طلبت من القائد (رينولدز) أن يضع مسرح الجريمة تحت مراقبة صارمة

Porque esperas sempre até ao último minuto para colocar as luzes?
لمَ تنتظر دائما حتى آخر لحظة لتضع الأضواء؟

Disseram-me que ele estava aqui para colocar um grampo num dos servidores.
لقد قالوا لي أنه هنا ليضع جهاز تصنت بأحد السيرفرات

para colocar isto em perspetiva para mim: Nasci em 1946.
لأضعها في السياق لنفسي: لقد وُلدت عام 1946.

para colocar o Tom Cruise nas paredes.
حيث يمكننا صور صور توم كروز على الحائط

E usaram a tecnologia deles para colocar aquela coisa dentro dela.
واستخدموا التكنولوجيا ليضعوا ذلك الشيء بداخلها

Levou três pinos para colocar de volta.
رجل كارل بوزلي أستغرق الأمر ثلاث عمليات لوضعها معا مره أخرى

Lugar típico para colocar um vaso, sobre a lareira.
المكان المثالي لوَضْع الجرّة، على الموقدِ.