"para comprar uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لشراء

Há 30 anos, se pedisse um empréstimo para comprar uma casa,
منذ 30 عام ، إذا أردت أن تقترض لشراء منزل

Nós não tínhamos dinheiro para comprar uma mochila para mim.
لم يكن لدينا مال يكفي لشراء حقيبة للظهر للمدرسة

Vou precisar de créditos suficientes para comprar uma nova nave.
يجب ان احصل على رصيد كاف لشراء سفينة جديدة

Como se eu precisasse da autorização da Hetty para comprar uma mota?
هل علي ان احصل على موافقة هيتي لشراء دراجه ناريه ؟

Se formos a um armazém para comprar uma camisa, vamos experimentar todas as camisas e vamos querer todas as camisas?
عندما تذهب إلى محل ملابس لشراء قميص هل ستقوم بتجربة جميع القمصان في ذاك المحل وتريدها جميعًا؟

Trabalharam até os dedos ficarem esfolados. Por fim, conseguiram juntar dinheiro para comprar uma casa com três quartos, num bairro simpático.
عملا بكل جهدهما، وفي نهاية المطاف تمكنا سويًا من الحصول على المال لشراء منزل من ثلاث غرف نوم في حي جميل.

O nosso investigador fez-se passar por um ministro africano que pretendia movimentar fundos suspeitos para os EUA para comprar uma casa, um iate, um avião a jato.
تظاهر بأنه وزير أفريقي وأنه يريدُ نقل أموالاً مشبوهة إلى الولايات المتحدة لشراء منزل ويخت و طائرة.

Endividar-se para comprar uma educação cara não é assim tão mau, se pudermos pagá-la com o aumento do rendimento que ganhamos com ela.
التورط في دين لشراء تعليم مكلف ليس شيئاً سيئاً تماماً إذا ما استطعت سداده بمساعدة العائد الهائل الذي تجنيه منه.

Não pode sugar o plano de saúde dele só para comprar uma máquina de raio-x nova.
لا تستطعين امتصاص الرجل فقط لشراء جهاز أشعة سينية جديد

Todos colaboraram para comprar uma coroa com cravos vermelhos.
جميع من في البيت تشاركوا لشراء باقة من الزهور القرنفلية

Mas aqui tens duas moedas. Devem dar para comprar uma refeição.
لكن هاهم بضعة عملات معدنية أي يجب أن تكون كافيا لشراء لكم أنتم الإثنان وجبة طعام

O pobre rapaz está tão desesperado. Ele quer ganhar dinheiro para comprar uma revista de banda desenhada
الفتى المسكين مهووس، يريد المال لشراء كتاب هزلي

Mas a cada 15 dias, eu colocava o dinheiro que ganhava em uma conta... separada para comprar uma casa com cerquinha branca.
لكن في نهاية كل اسبوع اضع كلّ المال الذي جمعته في حساب وضع جانبا لشراء منزل مريح بسياج خشبي مدبّب أبيض

Estava na fila... para comprar uma cópia do melhor jogo virtual da história.
لقد كنت أقف في الصف لشراء نسخة لأكبر لعبة للواقع الخيالي في التاريخ

Arranjar alguma dinheiro para comprar uma casa nas Caraíbas um dia.
توفير المال الكافي لشراء مكان صغير في الكاريبي يوماً ما. هذا ما في الأمر

E como professor efectivo, tenho dinheiro suficiente para comprar uma casa... que eu goste.
وكوني بروفيسور دائم، فإن لدي مالاً كافياً لشراء بيتاً بيتاً أحبه

Porque vamos estar na televisão e ganhar dinheiro suficiente... para comprar uma televisão.
لأننا سنظهر على التلفاز وسنكسب مالاً كافياً لشراء تلفاز

Pensei em sair para comprar uma fatia, mas eram 3:00h, então, desisti e fui dormir.
,فكرتُ بالخروج لشراء قطعة لكنها كانت الثالثة فجراً, لذا استسلمت و خلدتُ للنوم

Para ti... só preciso de uma moeda para comprar uma caixa de fósforos.
معك، كل ما أحتاجه بنس واحد لشراء علبة كبريت.

É óbvio que estamos a lidar com alguém com posses para comprar uma pessoa.
من نتعامل معهم من الواضح أن لديهم وسائل لشراء شخص آخر