"para compreendermos" - Traduction Portugais en Arabe

• لفهم
• ولفهم

Mas para compreendermos isso, temos que recuar um bocado.
ولكن لفهم ذلك، يجب أن نعود للوراء قليلاً.

É muito importante que as ferramentas que usamos para nos compreendermos, para compreendermos o mundo à sua volta, sejam delineadas por essa premissa.
من المهم جدا أن تتشكل الأدوات التي نستخدمها لفهم أنفسنا, لفهم العالم حولهم, بهذا الموقف.

para compreendermos como isso funciona, podemos acompanhar um som no seu percurso pelo ouvido.
لفهم كيفية عمل ذلك، يمكننا تتبع صوتٍ ما في رحلته إلى داخل الأذن.

para compreendermos estes processos precisamos de olhar para as nossas células.
ولفهم هذه العمليات، علينا التكبير وصولاُ إلى الخلايا الفردية لدينا.

para compreendermos o processo de radicalização, conhecemos dezenas de antigos membros de grupos extremistas violentos.
ولفهم عملية التطرف، التقينا عشرات الأعضاء السابقين من المجموعات المتطرفة المتشددة.

Isto só para compreendermos a dimensão e a importância deste problema.
وهذا فقط لفهم عمق هذه المشكلة وأهميّتها.

para compreendermos a mentalidade dos foragidos, trouxemos um perito, o antigo delinquente menor, Snake.
لفهم التركيبة العقلية للهاربين أحضرنا الخبراء " المعتدي السابق تحت السن الفانونية " سنيك