"para construir o" - Traduction Portugais en Arabe

• لبناء

para construir o desenvolvimento, o desenvolvimento brasileiro, destruímos muita da nossa floresta.
لبناء التنمية ، التنمية البرازيلية قمنا بتدمير جزء كبير من غاباتنا.

Estou a compilar o código para construir o nosso reactor.
موافق، أنا أجمع شفرات النظام لبناء شبكة مفاعلنا الآمنة

Fale-nos dos materias que usaram para construir o vosso ROV.
أخبرونا عن المواد الخام التى قُمتم بإستخدامها لبناء مركباتكم

Parece que há uma pressão adicional para construir o probatório contra ele.
يبدو أن هذا يُزيد الضغط علينا لبناء قضية مدعمة بالأدلة ضده.

Ficam com medo de se mover. Por isso estou a fazer atividades para construir o sentido de equilíbrio.
وبالتالي فأنا أمارس أنشطة لبناء حسي الخاص بالتوازن.

Diga-me, o que significa que 5000 pessoas de todo o mundo, tenham contribuído com 350 000 dólares para construir o Hospital da Esperança?
أخبريني بما يعنيه لك أن يتبرع 5,000 شخص من حول العالم ب 350,000 دولار لبناء مستشفى الأمل.

É mais como a invenção do betão: importante, absolutamente necessário para construir o Panteão, e duradouro, mas extremamente insuficiente em si mesmo.
إنها أشبه باختراع للخرسانة مهم، ضروري تماماً لبناء البانثيون، ودائمة، ولكن غير كافية تماما في حد ذاته.

Não só voltaram à sua terra para trabalhar mas organizaram a comunidade para construir o primeiro hospital indígena das Honduras.
ليس فقط عادوا للعمل في وطنهم، بل نظموا مجتمعاتهم لبناء أول مشفي للسكان الاصليين في الهندوراس.

É muito curioso que esta estrutura, pelas usas propriedades geométricas, tenha sido utilizada para construir o edifício de natação, nos Jogos Olímpicos de Pequim.
ومن الممتع إن هذا الهيكل وبسبب خواصه الهندسية أستخدم لبناء المركز المائي في بكين لأولمبياد بكين

Um exemplo: a Arup, uma das firmas de engenharia mais bem-sucedidas no mundo, foi selecionada para construir o centro equestre para as Olimpíadas de Pequim.
مثال: اروب هي واحدة من أنجح الشركات الهندسية في العالم، و كانت مُفوضة لبناء مركز للخيول للألعاب الأولمبية في بكين.

Um entendimento mais profundo destas aparições dar-nos-á conhecimento quanto ao trabalho que o nosso cérebro faz todos os dias para construir o mundo tal como o entendemos.
وإن فهمًا عميقًا لهذه الخيالات، سيعطينا رؤية لعمل دماغنا يوميًّا لبناء العالم كما ندركه.

Então eu usei o software genérico de reconhecimento facial para construir o sistema, mas descobri que era difícil testá-lo a menos que usasse uma máscara branca.
لذا استخدمت برمجة موسعة للتعرف على الوجه لبناء النظام، لكني وجدت أنه من الصعب اختباره مالم أضع قناعًا.

para construir o barco. Segundo ele, o senhor é que construiu o barco.
لبناء مثل هذا القارب هذا الرجل قال إنك أنت من بنى القارب

Tu eras apenas um bebé quando o resto de nós fomos obrigados a usar o nosso conhecimento científico para construir o exército de robôs do Aku e a tecnologia alfa maléfica.
كنت مجرد طفلاً، عندما اجبرنا علي استخدام معرفتنا العلمية لبناء جيش آكو من الروبوتات و تكنولوجيا الشر الفا

Fiz uma lista do equipamento que especificou, tudo o que é necessário para construir o sistema de segurança que desenhou para o Sr. Sloane.
أجل ، لقد قُمت بحساب قائمة الأجهزة التي قُمتِ بتحديدها وجميع المطاليب لبناء نظام الأمان

Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
يستخدم أجزاء من الثلاثة لبناء نموذجه الخاص

Depois podia construir um e vendê-lo. Ganharia o suficiente para construir o meu abrigo.
بعدها، سأجعله ملكي، وأبيعه بأيّ مكان وأحصل على مال كافٍ لبناء ملجأ محصّن تحت الأرض

Deus abençoou-nos com os recursos para construir o hospital.
الله أنعم علينا بالأموال لبناء دار عجزتك

O suficiente para construir o Empire State Building 20 mil vezes.
كافٍ لبناء بناية الإمبايرستيت عشرون ألف مرة.

Se um homem íntegro é o que é necessário para construir o caminho de ferro, isso ainda não sabemos.
إذا كان شخص نزيه يصلح لبناء سكة الحديد، فهذا ما لا نعرفه حتى الآن