"para cooperar" - Traduction Portugais en Arabe

• للتعاون
• على التعاون
• لتتعاون

Appleton veio aqui para cooperar inteiramente com vocês.
جاء السيد أبلتون هنا للتعاون الكامل معكم

Estás pronto para cooperar desta vez, Romero?
هل انت مستعد للتعاون هذه المره يا روميرو

Está pronto para cooperar, senhor Borges?
امرأة: هل أنت مستعد للتعاون معنا يا سيد بورجز؟

Este é um vídeo muito antigo do Centro de Primatas de Yerkes, onde treinam os chimpanzés para cooperar.
هذا فيديو قديم جدا من مركز يركس للرئيسيات حيث يدربون الشمبانزيات على التعاون.

O que significa que tem uma curta janela de tempo para cooperar connosco.
ممايعني أنه لديك فرصة ضئيلة لتتعاون معنا

Acho que falo por todos nós quando digo que todos nós faremos o máximo que pudermos para cooperar.
اعتقد اننى سأتكلم بأسم زملائى ...عندما اقول اننا سنبزل افضل ما بوسعنا للتعاون

A vossa disponibilidade para cooperar... vai determinar o vosso destino.
إستعدادكم للتعاون سوف يحدد مصيركم

Estamos prontos para cooperar com o Movimento 26 de Julho em todas as manobras militares.
...نحن مستعدون للتعاون مع حركة ال26 من تموز في جميع المناورات العسكرية...

Sobrevivemos nas savanas africanas, apesar de sermos mais fracos e lentos do que os nossos predadores e presas, devido a uma capacidade fascinante de interagirmos em ajuda mútua. Esse impulso para cooperar faz parte da estrutura das nossas mentes através da seleção natural.
نجونا من السهول العشبية الأفريقية، رغم كوننا أضعف وأبطأ من مهاجمينا ومعظم ضحايانا، عن طريق القدرة المدهشة للمشاركة في المعونة المتبادلة، وقد غرست تلك الرغبة للتعاون في أذهاننا من خلال الانتقاء الطبيعي.

O escritório de Alexandria está ansioso para cooperar.
مكتب "الإسكندرية" متلهف للتعاون معنا.

Ele entendeu. E está pronto para cooperar.
-إنّه يتفهم، وهو مستعد للتعاون .

"Talvez a sua maior capacidade para cooperar e adaptar-se?
ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف؟

Então de acordo com a suspensão do artigo 1 secção 9 da Constituição dos Estados Unidos e eu vou mandar a estes cavalheiros para cooperar.
حسنا بموجب ماده واحد قسم 9 من الدستور الأمريكى سأؤمر هؤلاء الساده لأجبارك على التعاون

Agora seria uma boa altura para cooperar com a detective.
والآن هو وقت جيد لتتعاون مع المحققة

Esta é a tua única oportunidade para cooperar.
إنها فرصتك الوحيدة لتتعاون.