"para de onde" - Traduction Portugais en Arabe

• من حيث
• إلى المكان الذي

Não tenho nada para dizer, exceto "volta para de onde vieste".
لا يوجد شيئ أقوله لكِ إلا عودي من حيث أتيتِ

Porque vocês turistas não voltam para de onde vieram, e deixam o trenó para os homens de verdade.
لم لا تقومون بالسياحة ومن ثم تعودون من حيث أتيتم واتركوا التزلج للرجال الحقيقين

Carly, é exactamente por isto que, aconteça o que acontecer... o animal vai voltar para de onde veio.
كارلي لهذا السبب بالضبط مهما حدث فإن هذا الحيوان سيعود من حيث جاء

Não, não até o mandarem de volta para de onde o conjuraram.
لا ، ليس قبل أن تعيدوه إلى المكان الذي استحضرتماه منه

Regressar para de onde vieste, como já o chegaste a fazer.
و أن تعودي إلى المكان الذي جئت منه مثلما فعلت من قبل

Se for necessário vou de porta em porta, mandá-los um a um, de volta, para de onde vieram.
لأرسل كل واحد منهم من حيث أتى اريد لمدينتي ان تعود

Leve essa merda para a cidade e depois pode voltar para de onde veio.
الأن ستأخذ تلك الخُردة عائداً إلى المدينة ثُم ستعود أدراجك من حيث المكان الملعون الذي جئت منه

Ou faz exatamente o que lhe dissermos ou ele volta para de onde veio.
إما أن تفعلي بالضبط كما طُلب منك، أو نعيده من حيث أتى

Eu vejo no Livro se há uma maneira de o mandar de volta para de onde veio.
لأرى إن كان بمقدورنا إعادته من حيث جاء

Voltaria para de onde vim... em vez de vender a minha alma a esses canalhas.
أعود من حيث جئت ... ... بدلامن أن أبيععقلي وروحي لهؤلاء الحثالة.

Volta para de onde vieste, seu estúpido imbecil.
إرجع من حيث ما أتيت، أيها الوغد الغبي

Ursovana? Ouve, Boog, estamos ocupados. Volta para de onde vieste, está bem?
"بيرفانا"؟"بوج"نحن مشغولون هنا عد من حيث أتيت

Mais vale desistires! Volta para de onde vieste.
يجب أن تستلم فحسب وتعود من حيث جئت.

E que tal, Grant, volta para de onde vieste?
ماذا عن: غراهانت: إرجع من حيث أتيت؟

Então tentei dar a volta e conforme fiz isto, ele deteve-me e ficou a olhar para mim, cuspiu na minha cara, e disse: "Sai do meu caminho "sua cabra preta, sua cabra paquistanesa, "volta para de onde vieste."
لذلك حاولت أن أتفاداه، وقمت بذلك، أوقفني وحدّق فيَ، وبصق في وجهي، وقال: ّابتعدي عن طريقي أيتها العاهرة السوداء، أيتها العاهرة الباكستانية، عودي من حيث أتيت."

Lembra-te... ele vai voltar para de onde veio.
تَذكري، إنه سيعود من حيث جاء

Quero ir para de onde eles vieram.
أريد الذهاب إلى المكان الذي هم جاؤوا منه

Temos que ir para de onde dispararam os sinalizadores, encontrar a rapariga e sair de lá.
عندما نصل إلى المكان الذي تم إطلاق ...الشعلات الضوئية منه، هنا جدوا الفتاة واخرجوا

Volte para de onde veio, velhote.
عد إلى المكان الذي جئت منه ،أيها العجوز