"para de tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• توقف عن محاولة
• توقفي عن محاولة

Porque ele não vai, então para de tentar corrompê-lo.
لأنه لن يفعل ذلك، لذلك توقف عن محاولة إفساده

Querido, para de tentar fazer ligações onde não há nenhuma.
عزيزي، توقف عن محاولة أيجاد الصلة بينما لا يوجد أياً منها.

E, também, para de tentar ser engraçado, porque não és engraçado.
وأيضاً، توقف عن محاولة كونك فكاهياً لأنك لست فكاهياً

Por isso, para de tentar resolver a situação.
لذا, توقفي عن محاولة إصلاح الأمور, حسناً؟

Mãe, para de tentar armar discussão com o meu marido.
أمي, توقفي عن محاولة إفتعال شجار مع زوجي.

Portanto, para de tentar consertar o mundo.
لذا توقف عن محاولة اصلاح العالم

para de tentar dar-me o teu cristal.
اذا توقف عن محاولة منحي الكريستال

para de tentar animar-me.
توقف عن محاولة إسعادي

Quero este bebé mesmo que tu não queiras. para de tentar convencer-me, não vais conseguir.
إذا توقف عن محاولة تغيير رايي- لن أغيره

para de tentar controlar-me!
توقف عن محاولة التحكم بي

para de tentar salvar-me, Xander!
(توقف عن محاولة انقاذي يا (اكساندر

para de tentar moldar o mundo real de acordo com aquele que tens na tua cabeça loira e aguçada.
فقط توقفي عن محاولة صلق العالم الحقيقي إلى العالم الذي بداخل رأسك الأشقر المدبب

E para de tentar influenciá-las.
توقفي عن محاولة إقناعهم لأنه لن يحدث

para de tentar ter um momento comigo.
توقفي عن محاولة خلق لحظة مؤثرة معي.

para de tentar seduzir-me.
- توقفي عن محاولة إغوائي !